Mel Tormé — I Got Plenty O Nuttin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got Plenty O Nuttin", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got a lock an dey door
'Fraid somebody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock an de door
(Dat's no way to be)
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
'Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, got my song
Got Hebben de whole day long!
No use complainin'!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
How he change?
He ain’t cross with chillen no more, an' ain’t you hear how he an' Bess all de
time singin' in their room?
I tells you dat cripple’s happy now
Happy
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got de sun, got de moon
Got de deep blue sea
De folks wid plenty o' plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep de debble away
I ain’t afrettin' 'bout hell
Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What de hell, I is glad l’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty fo' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Got my/his song!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, I got plenty o' nuttin'
An 'nuttin' s plenty fo ' me
I got no car, got no mule, I got no misery
De folks wid plenty o ' plenty
Mam zamek i drzwi.
Obawiam się, że ktoś ich obrabuje.
While dey 's out a-makin' more
Po co?
I got no lock an de door
(Dat ' s no way to be)
Dey kin steal de rug from De floor
Dat ' s okeh wid me
'Cause de things dat i prize
Like de stars in de skies
Wszyscy są wolni.
Oh, I got plenty o' nuttin'
An 'nuttin' s plenty fo ' me
I got my gal, got my song
Mam Hebben de cały dzień!
Nie narzekaj!
Got my gal, got my Lawd, got my song
Porgy change since dat woman come to live with he
Jak się zmienił?
Już się nie gniewa z chillenem, a ty nie słyszysz, jak on się czuje?
czas śpiewa w ich pokoju?
Mówię ci, że kaleka jest teraz szczęśliwy.
Happy
I got plenty o' nuttin'
An 'nuttin' s plenty fo ' me
I got de sun, got de moon
Got de Deep blue sea
De folks wid plenty o ' plenty
Got to pray all de day
Wygląda na to, że masz się czym martwić.
How to keep de debble away
I ain 't afrettin '' bout hell
Till de time arrive
Nie martw się, póki jestem zdrowy.
"Never one to strive"
Być dobrym, być złym
Co do diabła, cieszę się, że l żyje.
Oh, I got plenty o' nuttin'
An 'nuttin' s plenty fo ' me
I got my gal, I got my song
Got Hebben de whole day long
No use complainin'
Got my gal, (got his gal)
Got my Lawd, (got his Lawd)
Mam swoją piosenkę!