Mel Tormé — It's All Right With Me / Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All Right With Me / Love", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
It’s the wrong time, the wrong place
Your face is lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, wrong chips
Lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, it’s all right
It’s all right with me
It’s all right with me
It’s all right with me
Love can be fine and free
But that kind is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead by November
You may not even remember it came
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is very lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is very charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
Someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone? Yeah
It’s the wrong game, the wrong chips
Though your lips are very tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, yeah, yeah, yeah, it’s all right
It’s all right, all right, all right, all right with… me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zły czas, złe miejsce
Twoja twarz jest śliczna, to nie ta twarz.
To nie jej twarz, Ale piękna twarz.
Nie mam nic przeciwko.
To zła piosenka, w złym stylu.
Twój uśmiech jest czarujący, to zły uśmiech
To nie jej uśmiech, ale co za uśmiech.
Nie mam nic przeciwko.
Nie wiesz, jak się cieszę, że się poznaliśmy.
Dziwnie mnie pociągasz.
Jest ktoś, O kim tak bardzo staram się zapomnieć.
Nie chcesz też o kimś zapomnieć?
To zła gra, złe żetony.
Usta są kuszące, to złe usta.
To nie są jej usta, ale są kuszące.
Więc, jeśli pewnej nocy, jesteś wolny
Well, it 's all right, yeah, it' s all right
Nie mam nic przeciwko.
Nie mam nic przeciwko.
Nie mam nic przeciwko.
Love can be fine and free
Ale nie tak łatwo go znaleźć.
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Miłość we wrześniu
Może umrzeć w listopadzie.
Możesz nawet nie pamiętać, że przyszedł.
To zły czas i złe miejsce.
Choć twoja twarz jest bardzo piękna, to nie ta twarz.
To nie jej twarz, Ale piękna twarz.
Nie mam nic przeciwko.
To zła piosenka, w złym stylu.
Twój uśmiech jest bardzo czarujący, to zły uśmiech
To nie jej uśmiech, ale co za uśmiech.
Nie mam nic przeciwko.
Nie wiesz, jak się cieszę, że się poznaliśmy.
Dziwnie mnie pociągasz.
Someone I ' m trying so hard to forget
Nie chcesz o kimś zapomnieć? Tak.
To zła gra, złe żetony.
Choć twoje usta są bardzo kuszące, to są złe usta.
To nie są jej usta, ale są kuszące.
Więc, jeśli pewnej nocy, jesteś wolny
Well, it 's all right, yeah, yeah, yeah, it' s all right
/ Align = "left" /