Mel Tormé — My Sweetie Went Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sweetie Went Away", wykonawca: Mel Tormé.
Tekst piosenki
I’ve got a lovesick tale to tell to you
Tho' it’s no affair of mine
It’s 'bout a gal named sue and boy named Lou
They were fighting all the time
Lou came home one afternoon
Found an empty dining room
Without a word his turtledove had flown
So he began to moan
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
You oughta see
This lovesick fellow, lou
Doesn’t do a thing but sigh
And while he’s wond’ring
What became of sue
He’s a sight for any eye
Bought some poison
Bought a gun
Says goodbye to ev’ryone
And while he’s doping out some way to die
He can’t forget to cry
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got a lovesick tale to tell to you
Tho ' it ' s no affair of mine
Chodzi o dziewczynę o imieniu sue i chłopca o imieniu Lou.
Cały czas się kłócili.
Lou wrócił do domu pewnego popołudnia.
Znalazłem pustą jadalnię.
Bez słowa jego Turkawka odleciała
Więc zaczął jęczeć
Moja kochana odeszła.
Ale nie powiedziała gdzie
Nie powiedziała Kiedy.
Nie powiedziała Dlaczego.
Or bid me goodbye
# And I ' m as blue as can be #
I know she loves another one
Ale nie powiedziała kto.
Nie powiedziała, który.
Nie powiedziała co.
Ten drań ma
That took my sweetie from me
Jestem jak mała zagubiona owca
And I can ' t sleep
But I keep
Tryin ' to forget
"The one I love has gone"
And left me all alone
I moan my sweetie went away
Ale nie powiedziała gdzie
Nie powiedziała Kiedy.
Nie powiedziała Dlaczego.
Wiem, że umrę.
Dlaczego nie wróci do domu?
Zobacz też
Ten chory z miłości facet, lou
Doesn ' t do a thing but sigh
And while he ' s wond'ring
Co się stało z sue?
To widok dla każdego.
Kupiłem trochę trucizny.
Bought a gun
Says goodbye to ev ' ryone
I podczas gdy dopinguje w jakiś sposób, by umrzeć.
Nie może zapomnieć płakać
Moja kochana odeszła.
Ale nie powiedziała gdzie
Nie powiedziała Kiedy.
Nie powiedziała Dlaczego.
Or bid me goodbye
# And I ' m as blue as can be #
I know she loves another one
Ale nie powiedziała kto.
Nie powiedziała, który.
Nie powiedziała co.
Ten drań ma
That took my sweetie from me
Jestem jak mała zagubiona owca
And I can ' t sleep
But I keep
Tryin ' to forget
"The one I love has gone"
And left me all alone
I moan my sweetie went away
Ale nie powiedziała gdzie
Nie powiedziała Kiedy.
Nie powiedziała Dlaczego.
Wiem, że umrę.
Dlaczego nie wróci do domu?