Melanie Horsnell — Beautiful Excuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Excuse", wykonawca: Melanie Horsnell.
Tekst piosenki
I must thank you for you meanness
I must thank you for your greed
Take the bus across the road and go from here
Take a left up at the corner
On the road that goes to nowhere
The reminder was a timely one indeed
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
To go away
I’m not desperate, I don’t crave you
I don’t need your damned affection
I’m not hurt, I just revel in going wild
You mean nothing, you are no one
Just a form of inspiration
Tuck yourself in, from now on I have no time
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
To go away
Go away
Go away
Go away
Go away
Go away
I don’t know if I’m confused
Because I am or think I should be
I like creating my own tortures in my head
Yet no bitterness surrounds me
The pain fuels on my desires
Off you go boy, don’t sit by the phone and wait
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
The beautiful excuse
The beautiful excuse
To go away
Go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci podziękować za Twoją nikczemność.
Muszę ci podziękować za Twoją chciwość.
Weź autobus po drugiej stronie ulicy i idź stąd
Skręć w lewo na rogu.
On the road that goes to nowhere
Przypomnienie było w samą porę.
/ Align = "left" / Spacewatch
Czuję chłód, czyż nie miesza?
To złamane pudełko niewinności, które zniknęło.
Rano jest ten dreszcz.
And at night all I remember
To piękna wymówka.
/ Align = "left" /
Nie jestem zdesperowany, nie pragnę cię
Nie potrzebuję twojego cholernego uczucia.
Nic mi nie jest, po prostu rozkoszuję się szaleństwem.
Nic nie znaczysz, jesteś nikim
To tylko forma inspiracji.
Otul się, od teraz nie mam czasu.
/ Align = "left" / Spacewatch
Czuję chłód, czyż nie miesza?
To złamane pudełko niewinności, które zniknęło.
Rano jest ten dreszcz.
And at night all I remember
To piękna wymówka.
/ Align = "left" /
Odejdź.
Odejdź.
Odejdź.
Odejdź.
Odejdź.
Nie wiem, czy jestem zdezorientowany.
Bo jestem albo myślę, że powinienem być
Lubię tworzyć własne tortury w mojej głowie.
Ale nie otacza mnie gorycz.
The pain fuels on my desires
Idź, chłopcze, nie siedź przy telefonie i nie czekaj.
/ Align = "left" / Spacewatch
Czuję chłód, czyż nie miesza?
To złamane pudełko niewinności, które zniknęło.
Rano jest ten dreszcz.
And at night all I remember
To piękna wymówka.
Piękna wymówka
Piękna wymówka
/ Align = "left" /
Odejdź.