Melanie Pain — Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs", wykonawca: Melanie Pain.
Tekst piosenki
Où est passé l'été
Tout au bord, au bord de la mer
En plein mois de juillet
Le ciel bleu a tourné au vert
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
La vie et le bonheur
L’argent, le cul, les enfants
C’est un peu trop pour moi
C’est trop très peu pour moi
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol
Les regrets je n’ai pas tant
Les regrets c’est salissant
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest lato
Wszystko na brzegu, nad morzem
W połowie lipca
Niebieskie niebo zmieniło się w zielone
Gdziekolwiek jestem, nie zostanę.
Gdziekolwiek jestem, Nie, Nie zostanę.
Życie i szczęście
Pieniądze, Tyłek, dzieci
To dla mnie za dużo.
To dla mnie za mało
Gdziekolwiek jestem, nie zostanę.
Gdziekolwiek jestem, Nie, Nie zostanę.
Spójrz na mnie Jeszcze raz, Spójrz mi w twarz.
Nie bój się, jestem gdzie indziej.
Spójrz na mnie Jeszcze raz, Spójrz mi w twarz.
Nie bój się, jestem gdzie indziej.
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Latać po hiszpańsku, zmienić kurs w locie
Nie mam zbyt wielu żali.
Żal jest brudny
Gdziekolwiek jestem, nie zostanę.
Gdziekolwiek jestem, Nie, Nie zostanę.
Spójrz na mnie Jeszcze raz, Spójrz mi w twarz.
Nie bój się, jestem gdzie indziej.
Spójrz na mnie Jeszcze raz, Spójrz mi w twarz.
Nie bój się, jestem gdzie indziej.
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah