Melanie — Apathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apathy", wykonawca: Melanie.
Tekst piosenki
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I’m feelin' so damned low
'Cause I’ve been waiting around here
And I can wait anymore
Ooh honey, you don’t treat me nice at all
You lead me to the edge
And then you ask me why I fall
You ask me why I fall
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I don’t care no more
I don’t remember fighting
But I feel like I lost the war
Ooh child, I’m gonna leave you with this song
If you don’t believe I’m leaving
Count the days I’m gone
Count the days I’m gone
Who needs this damned old apathy
It’s wearing out my heart and drying out my brain
Oh set me free from this damned old apathy
This damned old apathy
I can t laugh, I can’t cry
I can t live and I can’t die
'Cause this damned old apathy is killing me I can’t end, I can’t begin
I can t lose but I can' win
'Cause this damned old apathy is killing me This damned old apathy is killing me Ah this damned old apathy is killing me This damned old apathy (Who needs apathy?)
This damned old apathy (Who needs apathy?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać, nie mogę pisać.
Nie mogę jeść, nie mogę walczyć
Nie mogę kochać, nie mogę nienawidzić.
Nie mogę uciekać, nie mogę się doczekać
Ta przeklęta stara apatia mnie zabija ooh oh babe, I 'm feelin' so damned low
'Cause I' ve been waiting around here
And I can wait anymore
Ooh honey, you don ' t treat me nice at all
You lead me to the edge
And then you ask me why I fall
You ask me why I fall
Nie mogę spać, nie mogę pisać.
Nie mogę jeść, nie mogę walczyć
Nie mogę kochać, nie mogę nienawidzić.
Nie mogę uciekać, nie mogę się doczekać
Ta przeklęta stara apatia mnie dobija ooh oh babe, I don ' t care no more
Nie pamiętam walki.
Ale czuję się, jakbym przegrał wojnę.
Ooh child, I ' m gonna leave you with this song
If you don 't believe I' m leaving
Count the days I ' m gone
Count the days I ' m gone
Kto potrzebuje tej cholernej apatii?
To wyczerpuje moje serce i wysycha mój mózg.
Uwolnij mnie od tej cholernej apatii.
Ta przeklęta stara apatia
Nie mogę się śmiać, nie mogę płakać
I can t live and I can ' t die
Bo ta cholerna apatia mnie dobija nie mogę się skończyć, nie mogę się zacząć
I can t lose but I can ' win
Bo ta przeklęta, stara apatia mnie zabija ta przeklęta, stara apatia mnie zabija ta przeklęta, stara apatia mnie zabija ta przeklęta, stara apatia (kto potrzebuje apatii?)
Ta przeklęta stara apatia (Who needs apathy?)