Melanie — Fooling Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fooling Yourself", wykonawca: Melanie.
Tekst piosenki
Are you fooling
fooling yourself? — Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself! — Are you fooling
fooling yourself?
To think I was a fool and I’ve been beaten —
A thought like that just kind of cramps my style.
But I’ll get you some day for all your cheating
And from my face you’re gonna see a smile.
You should have never told me that you love me You knew I’d start believing it some day.
And now you say
you’re leaving me for lonely —
Someone else is gonna come my way.
you better take some time and think of what you’re doing
Before you through away this harmony.
I don’t think you know just who’s been loosin'
'cause you’ve been fooling yourself when you think you’re fooling me.
Now I’m the kind of girl who don’t mind cryin'
But I ain’t gonna shed a tear for you.
Unless you change your ways and stop your lying
I’m gonna change my mind about lovin' you.
You should have never told me that you love me You better take some time and think of what you’re doin'
Before you through away this harmony.
'cause you don’t realize just who’s been loosing
Are you think you’re fooling me?
fooling
fooling yourself —
Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself?
Foolin yourself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żartujesz?
oszukujesz się? - Żartujesz?
oszukujesz się?
Żartujesz?
oszukujesz się! - Żartujesz?
oszukujesz się?
To think I was a fool and I ' ve been beated —
Taka myśl trochę mnie krępuje.
Ale pewnego dnia dostanę cię za wszystkie Twoje oszustwa.
A z mojej twarzy zobaczysz uśmiech.
Nie powinieneś był mi mówić, że mnie kochasz. wiedziałeś, że kiedyś w to uwierzę.
A teraz mówisz
you ' re leaving me for lonely —
Ktoś inny przyjdzie po mnie.
zastanów się, co robisz.
Zanim przejdziesz przez tę harmonię.
I don 't think you know just who's been loosin'
bo oszukujesz siebie, kiedy myślisz, że oszukujesz mnie.
* Now I'm the kind of girl who don 't mind cryin' *
Ale nie uronię za ciebie łzy.
Chyba, że zmienisz drogę i przestaniesz kłamać.
Zmienię zdanie co do miłości do ciebie.
Nie powinieneś był mi mówić, że mnie kochasz. lepiej zastanów się, co robisz.
Zanim przejdziesz przez tę harmonię.
'cause you don' t realize just who ' s been loosing
Myślisz, że mnie oszukujesz?
fooling
oszukując siebie —
Żartujesz?
oszukujesz się?
Żartujesz?
oszukujesz się?
Wygłupiaj się.