Melanie — Tuning My Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuning My Guitar", wykonawca: Melanie.
Tekst piosenki
I’m thinking what I’m doing
I’m thinking what I’ve done
I’m thinking 'bout my mother
Who never thought I’d come
Quite this far from nowhere
To hear myself be sung
But I still haven’t forgotten
I used to do it just for fun
When all the ones around me Would wonder if they saw
Or heard me singing somewhere
Tuning my guitar
Knock once, I got ten minutes
And every night’s the same
Sometimes I wish I wasn’t in it When I hear them call my name
Same people all around me And I wonder who they are
I know they’re not my family
And they’re not my friends by far
They’re all the ones around me I wonder who they are
They hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
An' they say, «Get out and sell them»
But selling’s not my aim
I’m gonna sing the life I’m living
And try to ease the pain
Of all the ones around me No matter who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
And all the ones around me I wonder who you are
You hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
But all the ones around me Who don’t know who you are
You hide and you look uncertain
But you hope I’ll be a star
And all the ones, all around me I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
All the ones, all the ones
All the ones around me And I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
Oh all the ones
Who do you think that you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
I’d like you to sing with me on this song because it… this is gonna be on an «Alive at Margie’s birthday party» album, and if you
don’t sing, nobody will believe that anybody was there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o tym, co robię.
Myślę o tym, co zrobiłem.
Myślę o mojej matce.
Who never thought I ' d come
Całkiem tak daleko od nikąd
To hear myself be sung
Ale wciąż nie zapomniałem.
Robiłem to tylko dla Zabawy.
Kiedy wszyscy wokół mnie zastanawiali się, czy widzieli
Albo słyszał, jak gdzieś śpiewam.
Tuning my guitar
Zapukaj raz, mam 10 minut.
Każda noc jest taka sama
Czasami żałuję, że w nim jestem, Kiedy słyszę, jak wołają moje imię.
Ci sami ludzie wokół mnie i zastanawiam się kim oni są
Wiem, że to nie moja rodzina.
I nie są moimi przyjaciółmi.
Zastanawiam się, kim oni są.
Ukrywają się za moją kurtyną.
I mają nadzieję, że będę gwiazdą.
A oni mówią:»
Ale sprzedaż nie jest moim celem.
I 'm gonna sing the life I' m living
I spróbuj złagodzić ból.
Ze wszystkich wokół mnie, nieważne kim jesteś.
/ Align = "left" /
Stroję gitarę.
I wszystkich wokół mnie zastanawiam się kim jesteś
Chowasz się za moją kurtyną.
I mają nadzieję, że będę gwiazdą.
Ale wszyscy wokół mnie, którzy nie wiedzą kim jesteś
Ukrywasz się i wyglądasz niepewnie.
But you hope I ' ll be a star
I wszyscy wokół mnie, nie obchodzi mnie kim jesteś.
/ Align = "left" /
Stroję gitarę.
All the ones, all the ones
Wszyscy wokół mnie i nie obchodzi mnie, kim jesteś.
/ Align = "left" /
Stroję gitarę.
Oh all the ones
Kim myślisz, że jesteś?
/ Align = "left" /
Stroję gitarę.
Chciałbym, żebyś zaśpiewała ze mną w tej piosence, bo ... to będzie na albumie "Alive at Margie ' s birthday party".
nie śpiewaj, nikt nie uwierzy, że ktoś tam był.