Melba Montgomery — No Charge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Charge", wykonawca: Melba Montgomery.
Tekst piosenki
Now our little boy came up to his mum in the kitchen this evenin,
While she was fixin' supper
And he handed her a piece of paper he’d been writin' on And after wipin' her
hands on her apron She read it — and this is what it said
For mowin' the lawn — five dollars
For makin' my own bed this week — one dollar
And for goin' to the store — fifty cents
An' playin' with little brother, while you went shoppin' - twenty-five cents
Takin' out the trash — one dollar
Gettin' a good report card — five dollars
And for rakin' the yard — two dollars
Total owed — fourteen seventy-five
Well, as mum looked at him standin' there expectantly And I could see the
mem’ries flashing through her mind
And so she picked up the pen, and turnin' the paper over This is what she wrote
For the nine months I carried you Growin' inside me — No charge
For the nights I’ve sat up with you Doctored you, and prayed for you — No charge
For the time and the tears That you’ve cost through the years, there’s No charge
And when you add it all up The full cost of my love is No charge For the nights
filled with dread
And all the worries ahead — No charge
For advice and the knowledge And the cost of your college — No charge
For the toys, food and clothes and even for wipin' your nose There’s No charge,
son And when you add it all up The full cost of my love, is — No charge
Well, when he finished readin' He had great big old tears in his eyes And he looked up at her standing there and said Mama,
I sure do love you Then he took the pen, And in great big letters He wrote PAID
IN FULL
Lord knows when you add it all up The cost of real love is — No charge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz mały chłopiec podszedł do mamy w kuchni tego wieczora.,
Gdy robiła kolację
I wręczył jej kawałek papieru, który zapisywał, a potem ją wytarł.
ręce na fartuchu. przeczytała to.
Za kosić trawnik-pięć dolarów
For makin ' my own bed this week - one dollar
And for goin' to the store — fifty cents
'Playin' with little brother, while you went shoppin ' - 25 centów
Takin ' out the trash — one dollar
Gettin ' a good report card-five dollars
A za rakin' yard — dwa dolary
Razem-1475
Cóż, gdy mama patrzyła na niego stojącego z nadzieją, widziałem
mem ' Ries flashing through her mind
Więc podniosła długopis, i przewróciła gazetę nad tym, co napisała.
Przez dziewięć miesięcy nosiłem Cię we mnie — bez opłaty
Przez te noce, kiedy siedziałam z Tobą, Doktoryzowałam cię i modliłam się za Ciebie-za darmo
Za czas i łzy, które kosztowałeś przez lata, nie ma żadnych opłat.
I kiedy to wszystko zsumujesz, cały koszt mojej miłości jest bez opłat za noce.
filled with dread
And all the worries ahead-No charge
Za poradę i wiedzę i koszt swojej uczelni - bezpłatnie
Za Zabawki, Jedzenie i ubrania, a nawet za wycieranie nosa.,
synu, a kiedy to wszystko zsumujesz, cały koszt mojej miłości, jest-bez opłat
Kiedy skończył czytać, miał wielkie łzy w oczach, spojrzał na nią i powiedział:,
I sure do love you Then he took the pen, and in great big letters He wrote PAID
W CAŁOŚCI
Bóg wie, kiedy to wszystko dodać koszt prawdziwej miłości jest-bez opłat