Melendi — Andadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andadas", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Si no hubieramos sido tan reacios,
al dar por la vida dos vueltas,
hoy tendriamos alas para volar
por los sueños que otros cuentan.
Si no hubieramos sido tan necios
en no darnos cuenta de nada,
no sabriamos todo lo que aprendimos
a base de hostias y andadas.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Si no hubieramos visto mil veces
las putas orejas al lobo
cada vez que la vida nos da una hostia,
se nos queda esa cara de bobos.
Si no hubiera caido en mi camino,
dos veces en la misma piedra,
no podria contarte lo que te digo
porque seria falso lo vivido.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy nie byli tak niechętni.,
/ align = "left" / ,,
dziś będziemy mieli skrzydła do latania.
za marzenia, które opowiadają inni.
Gdybyśmy nie byli tacy głupi.
że nic nie rozumiemy.,
nie wiedzieliśmy wszystkiego.
na podstawie Chrzanów i spacerowiczów.
Nic nie kosztuje.
Bierzesz to za pewnik.
Spacery, które przechowują chwile
że mnie pocałowałeś.
Z miłymi wspomnieniami.
Fałszywe nadzieje.
Nie zamieniłbym tego na nic.
Nie obchodzi mnie, co mówią.
co zrobiłem dobrze lub źle,
i w dniu, w którym się narodzi.,
wrócę na wyprawy.…
wrócę na wyprawy.…
Gdybyśmy nie widzieli tysiąc razy,
pieprzone uszy wilka
za każdym razem, gdy życie daje nam gówno,,
mamy tę głupią twarz.
Gdybym nie upadł na mojej drodze,,
dwa razy na jednym kamieniu,
nie mogę ci powiedzieć, co mówię.
bo to byłoby kłamstwo.
Nic nie kosztuje.
Bierzesz to za pewnik.
Spacery, które przechowują chwile
że mnie pocałowałeś.
Z miłymi wspomnieniami.
Fałszywe nadzieje.
Nie zamieniłbym tego na nic.
Nie obchodzi mnie, co mówią.
co zrobiłem dobrze lub źle,
i w dniu, w którym się narodzi.,
wrócę na wyprawy.…
wrócę na wyprawy.…
Nie obchodzi mnie, co mówią.
co zrobiłem dobrze lub źle,
i w dniu, w którym się narodzi.,
wrócę na wyprawy.…
wrócę na wyprawy.…
(Dzięki Red1 za te teksty)