Melendi — Asturias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asturias", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Un caballo pas por su cuenca minera, borracha y dinamitera
Tiendo de marrn la roja sangre, de su puro corazn
Y hoy te dedico este canto, casi entre dolor y llanto, a la gente que cay.
A mis veinticuatro primaveras, mucho viaj por el mundo
Y si el comparar no es justo, dir que no hay comparacin
Pues no hay mejor sensacin, que respirar bien profundo
Cuando pases el Negrn
Contemplar sus verdes prados, resguardarme en sus tejados
De su Orbayu agotador
Y hacer caso a Don Pelayo, luchando con pundonor
Pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor
Porque Asturias es mi patria y sincera su bandera
Covadonga, la Santina ms bonita de la tierra.
He bajado en piragua el descenso del Sella,
Donde encontr una botella
Y al abrir el tapn sali un mensaje, escrito en negro
Carbn
Era el mapa de un tesoro, justo encima haba un mar
Justo abajo haba un Len.
Y no es por tirarnos flores, seoritas ni seores
Pero to buen Asturiano, no sabe de rendicin
Pues tenemos los cojones, de un tamao que va acorde
Al de nuestro corazn.
Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera
Covadonga, la Santina que en la piel yo tatu.
Porque Asturias es mi patria y sincera su bandera
Covadonga, la Santina ms bonita de la tierra.
De la tierra de los sueos, del trabajador minero
Si pruebas su manzana, te enganchar su veneno
De los golfos como yo, de los cielos como t El jardn de Adn y Eva estaba en Territorio Astur
Y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan adentro
Cuanto ms lejos estoy, ms Asturiano me siento
Fernando Alonso I, coronado Rey del viento
Cuando se sube en el buga tiene el mismo sentimiento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koń przeszedł obok swojego górskiego basenu, pijany i dynamitowy.
Skłaniam się ku czerwonej krwi, jej czystemu sercu.
A dzisiaj poświęcam ten śpiew, prawie między bólem a płaczem, ludziom, którzy są w kajucie.
W moich dwudziestu czterech wiosną dużo podróżowałem po świecie
A jeśli porównanie jest niesprawiedliwe, powiedz, że nie ma porównania
Nie ma lepszego uczucia niż głębokie oddychanie.
Kiedy przejdziesz czarny
Kontemplować ich zielone łąki, schronić się na ich dachach.
Z jego wyczerpującej Orbayu
I słuchać Don Pelayo walcząc z pundonorem.
Cóż, dopóki mamy kamienie, to, co mamy, to wartość
Ponieważ Asturia jest moją ojczyzną i jej flagą
Covadonga, najpiękniejsza Santina na ziemi.
Spłynąłem kajakiem po zejściu Selli.,
Gdzie znaleźć butelkę
A kiedy otworzyłem tapn, wyszedłem z wiadomości napisanej na czarno
Carbn
To była mapa skarbów nad morzem.
Nieco niżej stał len.
I to nie jest po to, by rzucać nam kwiaty, seoritas lub seores
Ale to dobry Asturian, nie wie o randycynie
Cóż, mamy jaja, od wielkości, która idzie zgodnie
Naszego serca.
Ponieważ Asturia jest moją ojczyzną i jej flagą
Covadonga, Santina, która na skórze mam tatuaż.
Ponieważ Asturia jest moją ojczyzną i jej flagą
Covadonga, najpiękniejsza Santina na ziemi.
Z ziemi Sway, z górniczego robotnika
Jeśli spróbujesz jego jabłka, złapiesz jego truciznę
Z zatok takich jak ja, z niebios takich jak T Sad DNA, a Eva była na terytorium Astury
I to jest coś, co mam uczucie, te, które nosisz tak głęboko.
Im dalej jestem, tym więcej Asturii czuję,
Fernando Alonso I, koronowany król wiatru
Kiedy wspinasz się po Bugu, masz to samo uczucie.