Melendi — Con La Luna Llena (Edición Vuelta a España ´04) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con La Luna Llena (Edición Vuelta a España ´04)", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Letra de ''Con la luna llena''
Sentado en un coche de hielo
Que se derrite cada amanecer, no puedo
Pedirte que te quedes hasta mañana
Pedirte que me enredes hoy en tu pelo
Quisiera ir de la mano de este sentimiento que llevo tan dentro
Y me cuesta tanto, tener callado cuando te encuentro
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Pa subirme a un tejado con cara de pena
Y tocarte una teta sin que me veas
Y hacer bien la maleta pa quedarme en casa
Jugando un parchís con la luna llena
Porque está muy deprimida
Y se está volviendo loca porque el sol ya no la mira
Porque el sol ya no la toca
Pero cuando se ponga buena
Brillará en tu ventana morena
Pa decir con luz blanca y sincera que esta noche:
Quiero morirme a tu vera
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Quisiera se tu amuleto y veneno en tu aire
Quisiera ser para ti un vicio inconfesable
Yo quisiera llegar hasta Marte, desnudo sobre tu cama
Quisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki "z pełnią księżyca"
Siedząc w maszynie do lodu,
Który topi każdy świt, nie mogę.
Poprosić cię, żebyś została do jutra.
Mam cię prosić, żebyś mnie dziś splątała we włosach.
Chciałbym iść w parze z tym uczuciem, które jestem tak głęboko w środku.
I tak trudno mi milczeć, kiedy cię spotykam.
Ponieważ kocham cię jak Morze, chce rybę, która unosi się w środku.
Pozwalając mu oddychać, chroniąc go przed wiatrem
Bo chcę namalować Cię nago na niebie.
Pa toavia ma Bonito, ma Bonito Universe…
Pa wspiąć się na dach z gorzką twarzą
I dotykać cię za piersi, nie widząc mnie.
I dobrze jest zrobić walizkę, aby zostać w domu.
Gra Ludo z pełni księżyca
Bo jest bardzo przygnębiona.
I szaleje, ponieważ słońce już na nią nie patrzy.
Ponieważ słońce już jej nie dotyka.
Ale kiedy będzie dobrze,
Będzie świecić w oknie Brunetki
Pa powiedzieć białym i szczerym światłem, że dziś wieczorem:
Chcę umrzeć Twojej wierze.
Ponieważ kocham cię jak Morze, chce rybę, która unosi się w środku.
Pozwalając mu oddychać, chroniąc go przed wiatrem
Bo chcę namalować Cię nago na niebie.
Pa toavia ma Bonito, ma Bonito Universe…
Chciałbym być twoim amuletem i trucizną w Twoim powietrzu.
Chciałbym być dla ciebie oczywistą wadą.
Chciałbym dostać się na Marsa nago na twoim łóżku,
Chciałbym znów zaczarować się Twoim oczarowaniem.
Ponieważ kocham cię jak Morze, chce rybę, która unosi się w środku.
Pozwalając mu oddychać, chroniąc go przed wiatrem
Bo chcę namalować Cię nago na niebie.
Pa toavia ma Bonito, ma Bonito Universe…