Melendi — De Bar En Peor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Bar En Peor", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Letra de «De Bar En Peor"Él era como un sol
Salia y se ponia
Ella como la luna
Todo el mundo la aullaba
Pero nadie la queria
Ella le pregunto
¿perdona tienes fuego?
Y el le contesto
No ves que soy un sol
Pa que quiero yo el mechero
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aqui tengo gramo y medio
Compartamos el dolor
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habra ningun documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa siempre y por siempre que no sea amar
El era un gigolo
Un play boy de cantina
Ella una cortesana
Vendia hasta a su hermana
Por medio gramo de harina
Y el le pregunto
¿perdona tienes cama?
Y ella contesto mientras dure la bolsa
De la tuya soy esclava
Y es que tengo un problema
Voy de bar en peor
Si el problema es sin remedio
Yo aqui tengo gramo y medio
Compartamos el dolor
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habra ningun documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa siempre y por siempre que no sea amar
Y cuando el viento separe nuestras caderas
No habra ningun documento
Que te ate a mi soledad
Y por supuesto tu no has estado conmigo
Yo no te visto en el bar
Y te quiero para siempre
Pa siempre y por siempre que no sea amar
Para que empeñarse en disimular
Si sabes que el bar ahi siempre va a estar
Para verte bien para verte mal
Para verte doble
Para que soñar con ser algo mas
Si mañana no me voy acordar
Del dulce sabor de nuestro sudor
Ni tu de mi nombre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst "z baru w najgorszym" był jak słońce
Wyszedł i wstał.
Ona jest jak Księżyc,
Wszyscy zawyli.
Ale nikt jej nie kochał.
Pyta go
przepraszam, macie ogień?
I odpowiedział::
Nie widzisz, że jestem słońcem.
Tato, chcę zapalniczkę.
I mam problem.
Chodzę z baru do gorszego.
Jeśli problem jest beznadziejny
Mam tu półtora grama.
Dzielmy się bólem
A kiedy wiatr rozwieje nasze biodra,
Nie będzie żadnych dokumentów.
Żeby związać cię z moją samotnością.,
I oczywiście nie byłeś ze mną.
Nie widziałem cię w barze.
I kocham Cię na zawsze.
Pa zawsze i na zawsze, że to nie jest miłość.
Był żigolakiem.
Grać chłopiec z jadalni
Jest kurtyzaną.
Sprzedał swoją siostrę.
Na pół grama mąki
I pyta:
przepraszam, ma Pani łóżko?
I odpowiada tak długo, jak długo trwa torba.
Z Twojej jestem niewolnicą.
I mam problem.
Chodzę z baru do gorszego.
Jeśli problem jest beznadziejny
Mam tu półtora grama.
Dzielmy się bólem
A kiedy wiatr rozwieje nasze biodra,
Nie będzie żadnych dokumentów.
Żeby związać cię z moją samotnością.,
I oczywiście nie byłeś ze mną.
Nie widziałem cię w barze.
I kocham Cię na zawsze.
Pa zawsze i na zawsze, że to nie jest miłość.
A kiedy wiatr rozwieje nasze biodra,
Nie będzie żadnych dokumentów.
Żeby związać cię z moją samotnością.,
I oczywiście nie byłeś ze mną.
Nie widziałem cię w barze.
I kocham Cię na zawsze.
Pa zawsze i na zawsze, że to nie jest miłość.
Aby ukryć
Jeśli wiesz, że Bar zawsze tam będzie
Aby wyglądać dobrze, aby wyglądać źle.
Żeby zobaczyć cię podwójnie.
Marzyć o czymś więcej.
Jeśli jutro nie wyjdę.
Od słodkiego smaku naszego potu
Ani Ciebie w moim imieniu.…