Melendi — Desde Mi Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde Mi Ventana", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Siempre una bonita canción
debe llevar un bonito nombre;
yo suelo ponerle el de la mujer
que me inspiró.
Y sientes que la vida es diferente.
Y tu mirada es tan ardiente
como la leña en el fuego
o la sal en las heridas.
Cuatro filas bien seguidas
pa nuestra boda en el sol.
Y ya no se si por naturaleza
o por too lo q mi madre ha luchado por mí
que ya no hay pajaros en mi cabeza,
ni castillos, ni princesas,
ni aquella alergia a la fresa,
ni recuerdos para ti.
Estribillo
Y desde mi ventana
Son mas bonitas las noches
tu eres mi cenicienta,
y todas las estrellas son de colores.
Y desde mi ventana
Aún lloran los cantaores
Desde aquella triste tarde
En que murio el arte con Lola Flores
Siempre una bonita canción
debe tener un bonito final;
puede ser alegre, o tan triste
Que nos haga llorar.
Como llora ese angel en la trena
aii. Que esta cumpliendo condena
por aplaudir cuando baila
El viento debajo de tu falda.
De los celos y los amores
del q a hierro muere y mata.
Y dijo un rey, que el dinero no da la felicidad.
Y yo digo, q es una sensación tan parecida
que por mucho que lo intento,
haga sol o sople el viento,
Esté llorando o esté contento,
no logro diferenciar…
Estribillo
Y dicen, y dicen por ahí
aii… Que el amor no se compra
aii… Que las rosas son rojas
y que tu cuerpo es pa mí.
Estribillo (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze dobra piosenka
powinien nosić piękne imię.;
Zwykle zakładam na niego damską
to mnie zainspirowało.
I czujesz, że życie jest inne.
Twoje spojrzenie płonie.
jak drewno opałowe w ogniu,
albo sól na ranach.
Cztery rzędy dobrze z rzędu
Pa nasz ślub w słońcu.
I nie wiem już, czy z natury
albo za to, że moja mama walczyła o mnie.
że w mojej głowie nie ma już ptaków.,
żadnych zamków, żadnych księżniczek.,
i nie uczulenie na truskawki.,
żadnych wspomnień dla ciebie.
Refren
I z mojego okna
Noce są piękniejsze.
Jesteś moim Kopciuszkiem.,
i wszystkie gwiazdy są kolorowe.
I z mojego okna
Śpiewacy wciąż płaczą.
Od tego smutnego dnia
O tym, że sztuka umarła z Lolą Flores
Zawsze dobra piosenka
musi mieć dobre zakończenie.;
to może być radosne lub tak smutne
Spraw, byśmy płakali.
Jak ten anioł płacze w trendzie,
aii. Że odsiaduje wyrok.
za oklaski, gdy tańczy
Wiatr pod Twoją spódnicą.
Z zazdrości i miłości
od q do żelaza umiera i zabija.
Król powiedział, że pieniądze nie dają szczęścia.
I mówię, q to takie uczucie,
co, bez względu na to, jak bardzo się staram,,
zrób słońce lub wiatr,
Płacz albo ciesz się.,
nie potrafię rozróżnić.…
Refren
I mówią, i mówią,
A ... że miłość nie jest kupowana
A ... że róże są czerwone
i że twoje ciało jest dla mnie.
Refren (x2)