Melendi — Echarte A Suertes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echarte A Suertes", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
No quiero que pienses que la luna es mia,
aunque la regale todas las noches en cada esquina.
No quiero que llores nooo,
no quiero que sufras,
pero sobre todo lo que te pido
no me abandones a oscuras.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
No quiero mentirte,
siempre me arrepiento,
pero la verdad quema siempre
mas que el sol del infierno,
no quiero alentarte con falsas promesas,
porque las palabras siempre al final
el viento las aleja.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś myślał, że Księżyc jest mój.,
nawet jeśli daję ją każdej nocy na każdym rogu.
Nie chcę, żebyś płakał.,
nie chcę, żebyś cierpiał.,
ale najbardziej cię proszę.
nie zostawiaj mnie w ciemności.
Nie proś mnie o więcej, niż mogę ci dać.,
nie próbuj mnie zmienić.,
spróbuję się zmienić.,
nie odbieraj mi więcej wolności.
co pozwala mi cię kochać.,
nie zniosę tego dłużej.,
będę musiał rzucić ci losy.,
Kara już cię nie zobaczy.,
Cruz będzie cię kochał na zawsze.
Nie chcę cię okłamywać.,
zawsze tego żałuję.,
ale prawda zawsze płonie.
bardziej niż Słońce piekła.,
nie chcę Cię zachęcać fałszywymi obietnicami.,
ponieważ słowa są zawsze na końcu
wiatr ich odciąga.
Nie proś mnie o więcej, niż mogę ci dać.,
nie próbuj mnie zmienić.,
spróbuję się zmienić.,
nie odbieraj mi więcej wolności.
co pozwala mi cię kochać.,
nie zniosę tego dłużej.,
będę musiał rzucić ci losy.,
Kara już cię nie zobaczy.,
Cruz będzie cię kochał na zawsze.
Ale nie widząc cię znowu sprawia, że rany na mojej skórze.,
i kochać Cię na zawsze, nie proś mnie, kobieto.,
że im bardziej jestem wolny, tym bardziej mnie kochasz.,
ale kocham cię.
Ale nie widząc cię znowu sprawia, że rany na mojej skórze.,
i kochać Cię na zawsze, nie proś mnie, kobieto.,
że im bardziej jestem wolny, tym bardziej mnie kochasz.,
ale kocham cię.
(Dzięki Red1 za te teksty)