Melendi — Melancolemia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancolemia", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
El motivo de esta carta es pedirte que no vuelvas
que se ha deshecho la tarta que se apagaron las velas
no calientan los fogones ya ni corren las cortinas
ni si quiere los ratones andan ya por la cocina.
Y a veces una jaula nos da la libertad
probablemente de la jaula que hable
sea un bar, para olvidar.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
El motivo de esta carta es pedirte que me entiendas
se han marchado mis calcetines pa' ir en busca de tus medias
ya no es corriente ni el agua, no me enrroscan las bombillas
ya no cierran los cajones porque extrañan tus braguitas.
Y a veces una jaula nos da la libertad
probablemente de la jaula que hable
sea un bar, para olvidar.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
Realmente me has querido, no, no lo podrás decir.
Si solo con mirarme, si, te crece la nariz.
Hoy es el día de la melancolemia
de ahogar tu besos en quintos de cerveza
siempre decías que querías ver lugares
hoy estoy de acuerdo voy a empezar por lo bares.
Y aunque tenga el corazón aun cerrado por las obras
y aunque ultimamente vea el vaso siempre medio vacío
te escribo está última carta amor mío.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powodem tego listu jest prośba, abyś nie wracał
że ciasto się rozpadło, że świece zgasły.
nie ogrzewają już pieców i nie uruchamiają zasłon
nawet jeśli chce, żeby myszy już chodziły po kuchni.
Czasami Klatka daje nam wolność.
prawdopodobnie z klatki, która mówi
bądź barem, aby zapomnieć.
Dziś jest dzień melancolemia
utopić swoje pocałunki w piąty piwiarni
zawsze mówiłeś, że chcesz zobaczyć miejsca.
dziś zgadzam się, zacznę od tego, że bary.
I nawet jeśli nadal mam serce zamknięte.,
i chociaż ostatnio widzę szklankę zawsze w połowie pustą,
piszę do Ciebie ten ostatni list, kochanie.
Powodem tego listu jest prośba o zrozumienie mnie
moje skarpetki poszły szukać Twoich pończoch.
to nie jest już przepływu lub wody, i nie przykręcić żarówki
nie zamykają już szuflad, ponieważ tęsknią za twoimi majtkami.
Czasami Klatka daje nam wolność.
prawdopodobnie z klatki, która mówi
bądź barem, aby zapomnieć.
Dziś jest dzień melancolemia
utopić swoje pocałunki w piąty piwiarni
zawsze mówiłeś, że chcesz zobaczyć miejsca.
dziś zgadzam się, zacznę od tego, że bary.
I nawet jeśli nadal mam serce zamknięte.,
i chociaż ostatnio widzę szklankę zawsze w połowie pustą,
piszę do Ciebie ten ostatni list, kochanie.
Naprawdę mnie kochałeś, Nie, Nie możesz mi powiedzieć.
Jeśli tylko na mnie patrzysz, to tak, odrasta ci nos.
Dziś jest dzień melancolemia
utopić swoje pocałunki w piąty piwiarni
zawsze mówiłeś, że chcesz zobaczyć miejsca.
dziś zgadzam się, zacznę od tego, że bary.
I nawet jeśli nadal mam serce zamknięte.,
i chociaż ostatnio widzę szklankę zawsze w połowie pustą,
piszę do Ciebie ten ostatni list, kochanie.