Melendi — Mientras No Cueste Trabajo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientras No Cueste Trabajo", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Yo nunca quise perderte,
tan solo quise inventarte,
ponerte dos ojos verdes y en mi pecho tatuarte,
de la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me a pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo nunca quise venderte,
tan solo quise anunciarte,
morenita de ojos tristes,
50 kilos de arte.
dd la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me ha pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
le canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor,
yo ya le di 1000 vocaos a una manzana,
mi vida es pagana y yo,
lo que quiero es comerte y enterito el corazon
es que yo no entiendo de reproches ni agonias,
la patentes de tu olor yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
e canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie chciałem cię stracić.,
chciałem cię zmyślić.,
załóż dwa zielone oczy i wytatuuj moje piersi,
od wędrownego gołębia, który prowadzi mnie na Twoją ulicę.,
żeby oczyścić tętnice z Twojej trucizny we krwi.,
jaka jest najlepsza z mojej przeszłości,
tak, to najgorsze w Twojej przyszłości.,
że zapłacono mi za życie.,
z kilkoma pocałunkami i czerstwym chlebem,
nie mieszkam już w walizce.,
nie śpię już w rogach.,
zostawiłem za sobą znak towarowy.,
Twoja miłość jest moją bohaterką.,
i zaparkowałem tatusiów z papierami o bezrobociu.
cóż, dla ciebie robię wszystko, o ile nie jest to warte pracy.
nigdy nie chciałem cię sprzedać.,
chciałem cię tylko ogłosić.,
ciemnowłosa ze smutnymi oczami,
50 kilogramów sztuki.
DD bezpański gołąb, który prowadzi mnie na Twoją ulicę,,
żeby oczyścić tętnice z Twojej trucizny we krwi.,
jaka jest najlepsza z mojej przeszłości,
tak, to najgorsze w Twojej przyszłości.,
że życie mi zapłaciło.,
z kilkoma pocałunkami i czerstwym chlebem,
nie mieszkam już w walizce.,
nie śpię już w rogach.,
zostawiłem za sobą znak towarowy.,
Twoja miłość jest moją bohaterką.,
i zaparkowałem tatusiów z papierami o bezrobociu.
cóż, dla ciebie robię wszystko, o ile nie jest to warte pracy.
nie śpiewam niemożliwej miłości,,
że spadam, że spadam,,
śpiewam Szwajcarkę i dobry talerz soczewicy, i to jest to, co ja,
odwracam się dookoła świata, by pocałować, i to jest to, co kuleję dla twojej miłości.,
dałem już 1000 głosów jabłkowi,
moje życie jest pogańskie, a ja,
chcę cię zjeść i zdobyć serce.
to jest coś, czego nie rozumiem wyrzutów czy agonii,
nie śpiewam niemożliwej miłości.,
że spadam, że spadam,,
i śpiewam tragarzowi i dobry talerz soczewicy, i to jest to, co ja,
odwracam się dookoła świata, by pocałować, i to jest to, co kuleję dla twojej miłości.
(Dzięki Red1 za te teksty)