Melendi — Ni Pa La Pipa La Sal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Pa La Pipa La Sal", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Era una noche de viernes oscura
de esas que no se pone la luna,
y tú ves que está puesto hasta tanto
que no es más que el retrato de esta sociedad.
Que está perdida de momento en el intento
de buscarle una salida a este sistema subnormal.
¿Cómo coño quieres que monte una familia
si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y la itv, los pañales y la leche del bebé
y la boda de aquél tipo que
no sabes por qué te invitó.
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
el catastro y la madre que nos parió.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Y los políticos creen que lo hacen bien,
que la culpa es de los jóvenes que no tienen valores.
¡Qué atrevida es la ignorancia,
qué mal os huelen los pies!
Y peor huelen las manos,
por mucho que os las lavéis.
Si está perdida de momento en el intento,
de buscarle una salida a este sistema subnormal.
¿Cómo coño quieres que monte una familia
si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y la itv, los pañales y la leche del bebé
y la boda de aquél tipo que
no sabes por qué te invitó.
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
el catastro y la madre que nos parió.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była ciemna piątkowa noc.
z tych, którzy nie lądują na Księżycu,
i widzisz, że jest ubrany tak długo.
to nic innego jak portret tego społeczeństwa.
Że jest stracone w tej chwili w próbie
szukać wyjścia z tego systemu subnormalnego.
Jak do cholery chcesz, żebym założył rodzinę
jeśli moja pensja nie dociera do mnie lub Pa rury sól?
Wynajem przez dach, benzynę i itv, pieluchy i mleko dla niemowląt
i ślub tego faceta, który
nie wiesz, dlaczego cię zaprosił.
Apteka, wpływy, szkoła dla dzieci
katastru i matki, która nas urodziła.
I to jest chirigota.
Pa sikał i nie rzucać spadek,
Jak chcesz, żebym się skupił
a może nawet nie spróbować?
Wychodzę dzisiaj.
A politycy uważają, że robią to dobrze,
że winni są młodzi ludzie, którzy nie mają wartości.
Jak bezczelnie ignorancja,
jak źle pachną twoje stopy!
I jeszcze gorzej pachną ręce.,
bez względu na to, jak je myjesz.
Jeśli jest stracone w tej chwili w próbie,
szukać wyjścia z tego systemu subnormalnego.
Jak do cholery chcesz, żebym założył rodzinę
jeśli moja pensja nie dociera do mnie lub Pa rury sól?
Wynajem przez dach, benzynę i itv, pieluchy i mleko dla niemowląt
i ślub tego faceta, który
nie wiesz, dlaczego cię zaprosił.
Apteka, wpływy, szkoła dla dzieci
katastru i matki, która nas urodziła.
I to jest chirigota.
Pa sikał i nie rzucać spadek,
Jak chcesz, żebym się skupił
a może nawet nie spróbować?
Wychodzę dzisiaj.
I to jest chirigota.
Pa sikał i nie rzucać spadek,
Jak chcesz, żebym się skupił
a może nawet nie spróbować?
Wychodzę dzisiaj.