Melendi — Un Alumno Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Alumno Más", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Nadie habla con nadie
Todos con sí mismos
Mentes separadas por abismos
Marta se desnuda ante un espejo
Llora porque piensa que ya nadie la querrá
Solo porque ha perdido un pecho
Por una maldita y puta enfermedad
Luca simplemente tiene miedo
A decirle al viejo la verdad
Ensaya delante de un espejo
Mira padre; soy homosexual
Rompe los espejos que son peligrosos
Como las pistolas pero en vez de balas
Tiran espejismos que directamente
Clavan en el alma
Y todos somos locos a nuestra manera
Todos decidimos si la vida es bella
Y todo el mundo intenta encajar entre la gente
Pero nadie se da cuenta que es mejor ser diferente
Como el carbón que es escupido por volcanes
Y con el paso del tiempo se convierte en un diamante
Y no se da cuenta que su cuerpo tiene
Cien mi veces y con creces
Más atracción que la misma tierra, tu tierra
Simplemente fuiste, eres y siempre serás…
Un alumno más
Un alumno más
Un alumno más en esta vida
Un alumno más que no te olvida
Un alumno más que se deshace
De lo que ya no le vale
Un alumno más que tiene miedo
Y que se sienta atrás y no el primero
Porque le da miedo no haberse aprendido la lección
Un alumno más que se suicida
Entre los renglones de esta vida
Que esta mal escrita y a veces le falta corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt z nikim nie rozmawia.
Wszystko ze sobą
Umysły podzielone przez otchłań,
Marta rozbiera się przed lustrem
Płacze, bo myśli, że nikt inny jej nie chce.
Tylko dlatego, że stracił piersi.
Przez pieprzoną chorobę.
Luca po prostu się boi
Powiedzieć staruszkowi prawdę.
Próba przed lustrem
Spójrz, tato; jestem homoseksualistą.
Rozbij lustra, które są niebezpieczne
Jak pistolety, ale zamiast kul.
Rzucają miraże, które są proste
Wbijają się w duszę.
I wszyscy jesteśmy szaleni na swój własny sposób.
Wszyscy decydujemy, czy życie jest piękne
I wszyscy próbują dopasować się do ludzi.
Ale nikt nie rozumie, że lepiej być innym.
Jak węgiel wypluwany przez wulkany,
I z czasem zamienia się w diament.
I nie zdaje sobie sprawy, że jego ciało ma
Sto razy i więcej
Więcej przyciągania niż ta sama ziemia, twoja ziemia.
Po prostu byłeś, jesteś i zawsze będziesz…
Kolejny uczeń
Kolejny uczeń
Kolejny uczeń w tym życiu
Kolejny uczeń, który cię nie zapomina.
Kolejny uczeń, który się pozbywa
Od tego, co już nie jest warte
Kolejny uczeń, który się boi
I niech siedzi z tyłu, a nie pierwszy.
Bo boi się, że nie dostał lekcji.
Kolejny uczeń, który popełnił samobójstwo
Wśród linii tego życia
Że jest źle napisana i czasami brakuje jej serca.