Melendi — Un Violinista en Tu Tejado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Violinista en Tu Tejado", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Era tan dura
Como la piedra de mi mechero
Me asaltan dudas
De si te quiero
Eres tan frÃa hay como el agua
que baja libre de la montaña.
Y no lo entiendo
Fue tan efÃmero
el caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celos
Que me entran si yo no te vuelvo a ver.
Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
La mÃa hace ya tiempo que yace encendida.
Con lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado.
Tocando pa' el inglÃ(c)s siempre desafinado.
Eres tan tenue
Como la luz que alumbra mi vida
La más madura fruta prohibida
Tan diferente
Y parecida
A la tormenta que se llevó mi vida
Y no lo entiendo
Fue tan efÃmero
el caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo que sepa comprender
Estos ataques de celos
Que me entran si yo no te vuelvo a ver.
Le pido a la luna
Que alumbre tu vida
La mÃa hace ya tiempo que yace encendida.
Con lo que me cuesta
Querer sólo al rato
Mejor no te quiero será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado.
Tocando pa' el inglÃ(c)s siempre desafinado. (bis)y.
Mientras rebusco en tu basura
Van creciendo los enanos
De este circo que un dÃa montamos
Pero que no quepa duda
Muy pronto estaré liberado
Porque el tiempo todo lo cura
Porque un clavo saca otro clavo
Siempre desafinado y…
Mientras rebusco en tu basura
van creciendo los enanos
de este circo que un dÃa montamos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka twarda.
Jak kamień mojej zapalniczki,
Mam wątpliwości.
O tym, czy cię kocham.
Jesteś tak zimny jak woda.
swobodnie schodzi z góry.
I nie rozumiem.
To było tak efemeryczne.
twój palec na moich plecach, rysując serce,
I proszę niebiosa, aby wiedział, jak zrozumieć,
Te ataki zazdrości
Jeśli już cię nie zobaczę.
Proszę o Księżyc
Niech ałun twoje życie
Mój płonie od dawna.
Z tym, co jest dla mnie warte
Chcąc być w tym czasie
Nie chcę, żebyś był tańszy.
Zmęczony byciem smutnym skrzypkiem na Twoim dachu.
Grając pa ' the inglà (c)S jest zawsze zdenerwowany.
Jesteś taki nudny.
Jak światło oświetlające moje życie,
Najbardziej dojrzały zakazany owoc
Tak jest inaczej.
I podobne
Do burzy, która zabrała mi życie.
I nie rozumiem.
To było tak efemeryczne.
twój palec na moich plecach, rysując serce,
I proszę niebiosa, aby wiedział, jak zrozumieć,
Te ataki zazdrości
Jeśli już cię nie zobaczę.
Proszę o Księżyc
Niech ałun twoje życie
Mój płonie od dawna.
Z tym, co jest dla mnie warte
Chcąc być w tym czasie
Nie chcę, żebyś był tańszy.
Zmęczony byciem smutnym skrzypkiem na Twoim dachu.
Grając pa ' the inglà (c)S jest zawsze zdenerwowany. (Bis) i.
Podczas gdy ja grzebam w Twoich śmieciach.,
Krasnoludy rosną
Z tego cyrku, do którego jedziemy.
Ale nie wątp.
Wkrótce zostanie zwolniony.
Ponieważ czas wszystko leczy.
Ponieważ jeden gwóźdź wyciąga drugi gwóźdź.
Zawsze zdenerwowany i…
Podczas gdy ja grzebam w Twoich śmieciach.,
krasnoludy rosną
z tego cyrku, który urządziliśmy.