Melendi — Una Historia De Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Historia De Dos", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
El pasaba la vida en hoteles de una noche,
ella lo perdio todo en el asiento trasero de un coche.
Y el siempre dijo hay q tenia una historia q contar,
ella no tenia nada y aquel dia decidio escuchar.
El se asomaba hay al escote de la soledad,
en el mismo bar donde ella convertia sus sueños en humo.
Y el siempre dijo hay q debio de quedar algo donde algo hubo,
y asi abandonaba el paraiso de un placer artificial.
El se acerco preguntandole su nombre,
ella penso para si se amable pero hoy no hay ganas de hombres.
Y el insistio tengo una casa y una cama vacia,
y ella contesto asi esta mi corazón.
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.(x4)
La noche entraba para iluminar el cuarto,
ella se desnudaba ayudada de otras manos.
El beso el oscuro pozo q dibujaban sus labios,
ella recorrio el espacio vacio q dejaban sus brazos.
El intento memorizar todo su cuerpo,
para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intento darle un sentido a todo aquello,
el mintio piadoso y necesitado claro q te quiero.
Ella desperto desnuda y sola encima del colchón,
tratando de recordarle sin una mente en los muslos.
El quizá estaria preguntandole su nombre a otra mujer,
ella se vistio tranquila y salio de aquel hotel.
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.(x4)
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.(x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędził życie w hotelach na jedną noc.,
straciła to wszystko na tylnym siedzeniu samochodu.
I zawsze mówił, że ma historię.,
nic nie miała i tego dnia postanowiła posłuchać.
Zajrzał do dekoltu samotności.,
w tym samym barze, w którym zamieniała swoje marzenia w dym.
I zawsze mówił, że musi być coś tam, gdzie coś było.,
i tak zrezygnował z raju sztucznej przyjemności.
Podszedł i zapytał o jej imię.,
zastanawiała się, czy będzie miła, ale dziś nie ma pragnienia mężczyzn.
I upierał się, że mam dom i puste łóżko.,
i odpowiedziała mi tak samo jak moje serce.
Powiedziała, że każda historia ma swój koniec.,
i nauczyłem się nie patrzeć wstecz.
Powiedział jej, nie bój się, jeśli nie chcę dziś kochać.,
jeśli dziś chcę się z tobą obudzić.
Nic więcej.(x4)
Zapadła noc, by zapalić pokój.,
rozbierała się, pomagając innym dłoniom.
Pocałunek ciemna studnia q namalował jej usta,
przeszła przez pustą przestrzeń z opuszczonymi rękami.
Próba zapamiętania całego jej ciała,
aby móc dysponować tą przyjemnością w dowolnym innym czasie.
Próbuje to rozgryźć.,
pobożny i potrzebujący kłamca, oczywiście, Q kocham cię.
Budzi się naga i sama na materacu,
starając się zapamiętać go bez powodu na biodrach.
Może pytał inną kobietę o jej imię.,
ubrała się cicho i wyszła z hotelu.
Powiedziała, że każda historia ma swój koniec.,
i nauczyłem się nie patrzeć wstecz.
Powiedział jej, nie bój się, jeśli nie chcę dziś kochać.,
jeśli dziś chcę się z tobą obudzić.
Nic więcej.(x4)
Powiedziała, że każda historia ma swój koniec.,
i nauczyłem się nie patrzeć wstecz.
Powiedział jej, nie bój się, jeśli nie chcę dziś kochać.,
jeśli dziś chcę się z tobą obudzić.
Nic więcej.(x4)