Melendi — Vampiresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vampiresa", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Sale la luna, q mueve las mareas
los lobos van de caza, y las chicas son guerreras.
De la penumbra, sale una silueta
con la piel color hueso, q el espejo no refleja.
Y aunq se, q su humor de luna
va a dejar marcada mi piel.
Mas peligrosa q una targeta del Corte Ingles.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Cae la mañana, con la garganta seca
el agua no me sacia, y la luz del sol me quema.
Voy por la calle, pero noto algo raro
veo pasar a la gente, como pollitos asados.
Y por fin, cuando llego a casa
encontré, q alguien me esperaba
pero colgaba del lecho en vez de esperar sentada.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
De noche se escapa volando,
buscando sangre pa' saciar su sed.
Y mi amor propio tiritando,
le chupa el cuello al primero q ve.
Yo ya no se q hacer.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc wychodzi, q porusza pływy
wilki polują, a dziewczyny są wojownikami.
Z półcienia wychodzi sylwetka
ze skórą kolor kości, Q lustro nie odzwierciedla.
I aunk se, Q jego księżycowy nastrój
to pozostawi moją skórę zaznaczoną.
Bardziej niebezpieczne niż atak na angielski sąd.
"Wampirzyca z truskawkowymi ustami
z miodem na ustach
zostawiłeś mnie oznaczonego jako zmarłych w kalendarzu.,
a teraz jestem w mojej okolicy, Q ujrzał światło,
żyję w trumnie skazanej twoimi ustami."»
Nadchodzi poranek, z zaschniętym gardłem.
woda mnie nie nasyca, a słońce mnie pali.
Idę ulicą, ale zauważam coś dziwnego.
widzę ludzi przechodzących obok, jak smażone kurczaki.
I wreszcie, kiedy wracam do domu,
znalazłem kogoś, kto na mnie czekał.
ale wisiała na łóżku, zamiast czekać siedząc.
"Wampirzyca z truskawkowymi ustami
z miodem na ustach
zostawiłeś mnie oznaczonego jako zmarłych w kalendarzu.,
a teraz jestem w mojej okolicy, Q ujrzał światło,
żyję w trumnie skazanej twoimi ustami."»
W nocy ucieka, latając,
w poszukiwaniu krwi Pa ' ugasić pragnienie.
A moja miłość do siebie drży.,
ssie szyję pierwszemu ki ve.
Nie wiem, co robić.
"Wampirzyca z truskawkowymi ustami
z miodem na ustach
zostawiłeś mnie oznaczonego jako zmarłych w kalendarzu.,
a teraz jestem w mojej okolicy, Q ujrzał światło,
żyję w trumnie skazanej twoimi ustami."»
"Wampirzyca z truskawkowymi ustami
z miodem na ustach
zostawiłeś mnie oznaczonego jako zmarłych w kalendarzu.,
a teraz jestem w mojej okolicy, Q ujrzał światło,
żyję w trumnie skazanej twoimi ustami."»