Melendi — Yo Me Veo Contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Me Veo Contigo", wykonawca: Melendi.
Tekst piosenki
Nací en 1979
Justo con la democracia
De un país que ahora se muere.
Años de inocencia y mercromina
Dieron paso a las hombreras,
Los pendientes y rejillas.
Y entre Superman, Rocky y Indiana Jones,
El cubo de rubik, Los Goonies y el sida,
La muerte de Lennon y el tal Ronald Reagan,
E.T., Freddy Krueger y nuestro primer Rock and Roll.
Los años 80
Pasaron y el muro de Berlín,
Se cayó sin darnos cuenta, bailando con Billie Jean,
Maradona miro al cielo y dios le tendió la mano,
Me compraron un Atari y empecé a matar marcianos,
Entre tanto héroe de ficción arrasaba una heroína
Y la moda juvenil era mezclar… Coca-Cola y aspirina.
Después en los 90 los pantalones,
Empezaron a caerse al más puro estilo skater,
Y de repente llegó el Nirvana a tocar.
Y entre (pancom) y Friends y un tal Forrest Gump,
El Clinton con su famosa macarena,
Los Simpsons, los piercings de ombligos y lenguas
Y yo que al sentirme invisible tuve que empezarme a tatuar.
Los años 90,
Pasaron mientras yo era tan Golfo,
Que le pusieron mi nombre, a la guerra del petróleo
Y después en el año 2000 decidí hacerme cantante,
Escribiendo descubrí lo que es realmente importante,
Siempre habrá modas absurdas, injusticias y conflictos,
Porque nuestra verdadera guerra es…
Solo con nosotros mismos.
Yo me veo contigo,
En presente y en futuro,
En la sonrisa de un niño,
En lo claro y en los oscuro.
Yo me veo contigo,
En un mundo surrealistas,
Sin barreras ni complejos,
Quítale el loco al que no es rico
Solo al que tiene dinero,
En un mundo descuidado,
Sin llaves ni cerrajeros.
Yo me veo contigo,
En un mundo que ahora vemos,
Que es prácticamente un chiste,
Aunque en nuestro interior dice
Que hay indicios de que existe
En un mundo diferente
Que parece tan lejano,
Sólo porque es inminente
En el fondo somos humanos.
En un mundo tan salvaje, tan brutal y despiadado,
Donde no solo se tienden ropa sino también manos,
Donde no quede ni un sitio, ni un rincón en esta tierra,
Y en la misma frase digan las palabras hacen guerra.
En una canción que es noche
Por su triste melodía
Y una opinión sin reproche puede convertirla en día.
También en la superficie
Para mitigar los males,
Aunque yo prefiero el fondo
Que es donde ves los corales.
En un mundo que a los niños
Pequeños que dibujando
Al salirse de la raya
Les dejamos explicarlo,
En vez de recriminarles
Es posible que entandamos
Que donde nosotros ya no vemos nada ellos ven algo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w 1979 roku.
Sprawiedliwie z demokracją
Z kraju, który teraz umiera.
Lata niewinności i mercromina
Ustąpiły miejsca naramiennikom,
Kolczyki i kraty.
I między Supermanem, Rocky ' m i Indianą Jonesem,
Kostka Rubika, Goonies i AIDS,
Śmierć Lennona i Ronalda Reagana,
E. T., Freddie Kruger i nasz pierwszy rock and roll.
Lata 80.
Przeszli też przez Mur Berliński,
Upadł, nie zauważając nas, tańcząc z Billie Jean.,
Maradona spojrzał w niebo, a Bóg wyciągnął mu rękę.,
Kupili mi Atari i zacząłem zabijać Marsjan.,
Tymczasem fikcyjny bohater zniszczył bohaterkę
A Młodzieńcza Moda polegała na mieszaniu ... Coca-Cola i aspiryna.
Po latach 90.,
Zaczęli spadać w czystym stylu łyżwiarza,
I nagle nadeszła Nirwana.
I między (pancom) A przyjaciółmi i pewnym Forrestem Gumpem,
Clinton ze swoją słynną Macareną,
Simpsonowie, piercing pępka i języka
A ja, czując się niewidzialny, musiałem zacząć Tatuaż.
Lata 90.,
Minęły, gdy byłem tak zalany.,
Że nazwali moje imię, wojnę naftową.
A potem w 2000 roku zdecydowałem się zostać piosenkarzem.,
Pisanie nauczyłem się, co jest naprawdę ważne,
Zawsze będą absurdalne dziwactwa, niesprawiedliwość i konflikty,
Ponieważ nasza prawdziwa wojna…
Tylko ze sobą.
Spotykam się z tobą.,
W teraźniejszości i przyszłości,
W uśmiechu dziecka,
Jasne i ciemne.
Spotykam się z tobą.,
W surrealistycznym świecie,
Bez barier i kompleksów,
Weź wariata, który nie jest bogaty.
Tylko komuś, kto ma pieniądze.,
W opuszczonym świecie,
Żadnych kluczy, ślusarzy.
Spotykam się z tobą.,
W świecie, który teraz widzimy,,
Że to praktycznie żart,
Chociaż w nas mówi:
Że istnieją oznaki, że istnieje
W innym świecie
Co wydaje się tak odległe,,
Tylko dlatego, że jest to nieuniknione.
W głębi duszy jesteśmy ludźmi.
W świecie tak dzikim, tak okrutnym i bezwzględnym,,
Gdzie rozciągają się nie tylko ubrania, ale także ręce,
Gdzie na tej ziemi nie ma miejsca ani rogu.,
I w tym samym zdaniu słowa robią wojnę.
W piosence, że jest noc,
Za swoją smutną melodię
A opinia bez wyrzutów może przekształcić go w dzień.
Również na powierzchni
Aby złagodzić zło,
Chociaż wolę tło
Tutaj widzisz Korale.
Na świecie, że dzieci
Małe, które rysują
Kiedy wyjdziesz z pasa
Pozwalamy im to wyjaśnić,
Zamiast ich wyrzucać
Może wejdziemy.
Że tam, gdzie nic więcej nie widzimy, oni coś widzą.