Мельница — Чужой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужой", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Он пришел, лишь на час опережая рассвет;
Он принес на плечах печали и горицвет.
Щурился на месяц, хмурился на тучи,
Противосолонь обходил деревню,
И молчали ветры на зеленых кручах,
И цепные птицы стерегли деревья.
Ты не наш — в синих окнах трепетали огни.
Ты продашь, ты предашь за гривну — знали они.
Постучался в двери там, где вишни зрели,
К той, что пела песни да низала бисер,
Где играли звери, где плясали перья,
О незваном госте прошуршали листья:
Ты чужой, ты другой, ты не мой, не любый.
Но подожди, за окном дожди, не ходи, не думай.
Где же память твоя — низа оловянных колец?
Где же сердце твое — серебряный бубенец?
Обронил дорогой, заплатил в трактире,
Отобрали воры за гнедой горою;
Я тебя впустила, я тебя простила,
Не горюй о сердце — я скую другое.
Как узнать, удержать перекати-поле?
Приютить, обольстить, не пустить на волю…
Горы ждали весны, посылали солнце за ней.
Сосны видели сны, как им мачтами стать кораблей.
На пороге бросил ворох горицвета,
Только обернулась — он уже далеко,
А в гнездо пустое на дубовой ветке
Колокольчик-сердце унесла сорока.
И не надо звать, ведь твои слова — как трава под ноги.
Как тростник, птичий крик, краткий миг дороги.
Гонит ветер на восток через воды и песок, через горький сок полыни.
Не догнать, не поймать, не узнать твое имя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł godzinę przed świtem.;
Przyniósł na ramionach smutek i gorycz.
Mrużąc oczy na miesiąc, marszcząc brwi na chmury,
Sołectwa,
I milczały wiatry na zielonych zboczach,
A ptaki łańcuchowe strzegły drzew.
Nie jesteś nasz-w niebieskich oknach drżały światła.
Sprzedasz, zdradzisz dla hrywny-wiedzieli.
Zapukał do drzwi, gdzie wiśnie wiszą,
/ Align = "left" / ,
Gdzie bawiły się zwierzęta, gdzie tańczyły pióra,
O nieproszonym gościu przeszły liście:
Jesteś obcy, jesteś inny, nie jesteś mój, nie każdy.
Ale czekaj, za oknem pada deszcz, nie idź, nie myśl.
Gdzie jest twoja pamięć-dno pierścieni cyny?
Gdzie twoje serce-Srebrny Dzwon?
/ Align = "left" / ,
Zabrali złodziei za górą gniada;
Wpuściłam Cię, wybaczyłam Ci.,
Nie opłakuj serca - skuję inne.
Jak się dowiedzieć, czy utrzymać rolkę?
/ Align = "left" / …
Góry czekały na wiosnę, wysyłały za nią słońce.
Sosny widziały sny, jak mają maszty, aby stać się statkami.
/ Align = "left" / ,
Właśnie się odwróciła — jest już daleko,
A Gniazdo puste na gałęzi dębowej
Dzwon-serce zabrało czterdzieści.
I nie dzwoń, bo Twoje słowa są jak trawa pod nogi.
Jak trzcina, ptasie krzyki, krótka chwila drogi.
Wiatr kieruje się na wschód przez wody i piasek, przez gorzki sok z piołunu.
Nie dogonić, nie złapać, Nie poznać Twoje imię…