Мельница — Господин горных дорог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Господин горных дорог", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Закат раскинулся крестом поверх долин вершины грез;
Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос.
Ты слал в чужие сны то сумасшедшее видение страны,
Где дни светлы от света звезд.
Господином Горных Дорог назову тебя;
Кто сказал, что холоден снег?
Перевал пройду и порог, перепутие,
Перекрестье каменных рек.
Я ухожу вослед не знавшим, что значит слово «страх».
О, не с тобой ли все пропавшие, погибшие в горах,
Что обрели покой там, где пляшут ветры под твоей рукой
на грани ясного утра?
Господином Горных Дорог назову тебя, облака
Кружат стаей перед грозой.
Наша кровь уходит в песок, позабудь ее, и она
Прорастет тугою лозой.
Я хотела остаться с тобой,
Я уже успела посметь.
Пахнет снегом, прозрачная боль —
То ли даль, то ли высь, то ли смерть…
Пусть укроет цепи следов моих иней,
Чтоб никто найти их не мог.
Кто теперь прочтет подо льдом твое имя,
Господина Горных Дорог?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zachód słońca rozciąga się na szczycie doliny szczytu snów;
Zawiązałeś zioło i wpleciłeś w nie kosmyk moich włosów.
/ Align = "left" / ,
Gdzie dni są jasne od światła gwiazd.
Panie górskich dróg, nazwę Cię;
Kto powiedział, że śnieg jest zimny?
Przełęcz i próg, rozdroże,
Krzyż kamiennych rzek.
Odchodzę, nie wiedząc, co oznacza słowo "strach".
Czy wszyscy zaginieni, którzy zginęli w górach nie są z Tobą?,
Że odnalazłeś spokój w miejscu, w którym tańczą wiatry pod twoją ręką
na skraju pogodnego poranka?
Panie górskich dróg, nazwałbym Cię chmurami
Okrążają stado przed burzą.
Nasza krew płynie w piasek, zapomnij o niej, a ona
Kiełkuje mocno winorośli.
Chciałam zostać z Tobą.,
Już się odważyłam.
Pachnie jak śnieg, przezroczysty ból —
Czy odległość, czy wysokość, czy śmierć…
Niech ukryje łańcuchy śladów mego mrozu,
Żeby nikt ich nie znalazł.
Kto teraz przeczyta Twoje imię pod lodem?,
Pana Górskich Dróg?..