Мельница — Контрабанда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Контрабанда", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
В океане пути не находят суда,
Затянулись дождём Пиренеи и Анды.
Нам такая собачья погода подходит как никогда:
Мы везём контрабанду, мы везём контрабанду.
Невозможно поверить, что было вчера,
Как мы пили вино, принимая причастие.
А сегодня уже на ногах без пятнадцати три утра
Мы проверили снасти, давай, давай присядем на счастье!
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны войной, что больны дождём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Кто там внизу? Кто на том берегу?
Ждёт ли память его, радость или страдание?
Немного больно улыбки обветренных треснувших губ,
Отсырела одежда в промозглом тумане.
Может он обернётся, а нас уже нет.
При работе такой на разговоры нет времени.
И он схватился за грудь, чтоб сердцу не выпрыгнуть
В этот синий слепящий свет, до рези в глазах, до дрожи в коленях.
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны луной, что больны огнём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Контрабанда мечты,
Контрабанда любви,
Они больны войной, они больны дождём,
Они больны луной, они больны огнём!
Контрабанда мечты...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oceanie ścieżki nie znajdują statków,
Deszcz Pirenejów i Andów.
Dla nas taka psia pogoda jest bardziej odpowiednia niż kiedykolwiek:
Przemycamy, przemycamy.
Nie mogę uwierzyć, że to było wczoraj.,
Jak piliśmy wino podczas komunii.
A dzisiaj jest już na nogach za piętnastą trzecią rano
Sprawdziliśmy sprzęt, chodź, usiądźmy na szczęście!
Przemyt marzeń dla niespokojnych serc,
Że jesteś chory na wojnę, że jesteś chory na deszcz.
Że w pośpiechu, aby walczyć szybciej i szybciej!
Przemyt miłości dla wszystkich zagubionych owiec,
Choćby tej nocy Bóg nie opuści ich swym miłosierdziem.
Kto tam jest? Kto jest na brzegu?
Czy czeka go pamięć, radość czy cierpienie?
Trochę boli uśmiech pękniętych warg,
Przemoczone ubrania w mgle.
Może się odwróci, a nas już nie będzie.
Nie ma czasu na takie rozmowy.
I złapał się za klatkę piersiową, aby serce nie wyskoczyło
W tym niebieskim, oślepiającym świetle, do rezi w oczach, do drżenia w kolanach.
Przemyt marzeń dla niespokojnych serc,
Że jesteś chory na Księżyc, że jesteś chory na ogień.
Że w pośpiechu, aby walczyć szybciej i szybciej!
Przemyt miłości dla wszystkich zagubionych owiec,
Choćby tej nocy Bóg nie opuści ich swym miłosierdziem.
Przemyt marzeń,
Przemyt miłości,
Są chorzy na wojnę, są chorzy na deszcz,
Są chorzy na Księżyc, są chorzy na ogień!
Przemyt marzeń...