Мельница — Кувшин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кувшин", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
…И который день я хожу пустая,
Разевая рот.
Жду, когда меня кто-то приласкает
Молока нальёт.
Чтобы не томиться полудневным зноем,
Что пустой кувшин,
Чтобы снизошла на меня покоем
Чистота души.
Если б захотел, я бы обратила
Молоко в вино.
Если б разрешил, я бы разделила
Твой полдневный кров.
Осени меня лёгкою рукою,
Взглядом не оставь,
Чтоб твои слова потекли рекою
Чрез мои уста.
Допусти меня — я пойду босая
Через белый свет.
Лицедейкой б пела и плясала,
Запрокинув ввысь лицо, осанну —
Господи, Тебе!
Да избавь меня от греха-дурмана,
Руки отведи…
И пошли нам снег нежной белой манной,
С неба, Господи.
Но недвижен мир, и темно, и тесно,
В горле горячо.
Сквозь мои уста мерно, бестелестно
Пустота течёт…
Tłumaczenie tekstu piosenki
...I który dzień chodzę pusty,
Rozbijając usta.
Czekam, aż ktoś mnie pieści
Trochę mleka.
Aby nie marnieć półdniowym upałem,
Że pusty dzban,
/ Align = "left" /
Czystość duszy.
Gdybym chciał, przemieniłabym Cię.
Mleko do wina.
Gdybym pozwolił, podzieliłabym się.
Twoje półdniowe schronienie.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Przez moje usta.
Pozwól mi-pójdę boso
Przez białe światło.
Lydeykoy B śpiewała i tańczyła,
/ Align = "left" / —
Boże, Ty!
/ Align = "left" / ,
Ręce do góry.…
I wyślij nam śnieg delikatnej białej Manny,
Z nieba, Panie.
Ale świat jest nieruchomy, ciemny i ciasny,
W gardle jest gorąco.
Przez moje usta wymiarowo, bezcielesnie
Pustka płynie…