Мельница — Лента в волосах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лента в волосах", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Есть такие дороги - назад не ведут
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил
Да и ветер попутный меня не взлюбил.
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя...
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль,
Бурунами морскими пробежать нелегко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są takie drogi - nie prowadzą do tyłu
Na obcej plaży strzegę przypływu.
Żagle oszukując, wiatr werset na zawsze,
/ Align = "left" /
Owinąłbym się taśmą we włosach innych ludzi.
Płynąć do ciebie przed świtem, nie wiedząc, strach,
Jedwab w rękach krewnych łatwo zejść.
Zapamiętaj moje imię, dotknij ręką.
Poszłabym na dno morza w kierunku,
Tylko w kompasie złamała się stara igła.
Żagiel zatarł się do dziur od płonących luminarzy
Wiatr mnie nie polubił.
Wiatr, mój bracie, wiatr, za co się spieprzyłeś?
Pochowam w sobie ból i ukoronuję smutek.
Burunie morskie nie są łatwe do uruchomienia
Zapamiętaj moje imię, dotknij ręką.
Trzeci rok wzywam, tylko echo w odpowiedzi,
Wiatr mnie oszukał, mylił Twój ślad.
/ Align = "left" / ,
A w klatce piersiowej jest lodowata woda morska.
Owinąłbym się taśmą we włosach innych ludzi.
Płynąć do ciebie przed świtem, nie wiedząc, strach,
Jedwab w rękach krewnych łatwo zejść.
Zapamiętaj moje imię...
Wiatr, mój bracie, wiatr, za co się spieprzyłeś?
Grzebię w sobie ból i ukoronuję smutek,
Burunie morskie nie są łatwe do uruchomienia.
Zapamiętaj moje imię, dotknij ręką.
Zapamiętaj moje imię, dotknij ręką.