Мельница — Неукротимое племя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неукротимое племя", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых,
Жмурятся и смеются, не закрывают глаз;
Ибо северный ветер умчит их за собою в час,
Когда стервятник в ущелье слетает с вершин крутых.
Я целую дитя свое, что с плачем жмется ко мне,
И слышу узких могил вкрадчиво-тихий зов,
Ветра бездомного крик над перекатом валов,
Ветра бездомного дрожь в закатном огне.
Ветра бездомного стук в створы небесных врат
И адских врат, и гонимых духов жалобы, визг и вой…
О, сердце, пронзенное ветром, их неукротимый рой
Роднее тебе Мадонны святой, мерцанья ее лампад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci bogini Danu nie śpią w kołyskach swoich złotych,
Mrużą i śmieją się, nie zamykają oczu;
Bo północny wiatr umchnie ich za sobą na godzinę,
Gdy sęp do wąwozu schodzi ze szczytów stromych.
Całuję moje dziecko, które z płaczem przytula się do mnie,
I słyszę wąskich grobów ukradkiem-cichy Zew,
Wiatr bezdomnych krzyk nad wałów przewrócenia,
Wiatr bezdomnych drżenie w zachodnim ogniu.
Wiatr bezdomnych pukanie do drzwi niebiańskich wrót
I bramy piekielne, i prześladowane duchy skargi, pisk i wycie…
Och, serce przebite przez wiatr, ich nieposkromiony Rój
Najświętsza Madonna, błysk jej lamp.