Мельница — Невеста Полоза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невеста Полоза", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Ай, то не пыль по лесной дороге стелется.
Ай, не ходи да беды не трогай, девица.
Колдовства не буди,
Отвернись, не гляди —
Змей со змеицей женятся.
Лиха не ведала, глаз от беды не прятала.
Быть тебе, девица, нашей — сама виноватая!
Над поляною хмарь —
Там змеиный ждет царь,
За него ты просватана.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня…
Зелье змеиное отыскать не сумею я,
Золото глаз на тебя поднять не посмею я.
Чешуею загар —
Мне в осеннюю даль
Уходить вслед за змеями.
Пылью под пологом голос мне полоза слышится…
Полные голода очи-золото в пол-лица…
Он зовет меня вниз:
«Родная, спустись,
Обниму в тридцать три кольца!»
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня…
Удержи меня!
На шелкову постель уложи меня.
И ласкай меня!
За водой одну не пускай меня…
Не пускай меня,
не пускай меня,
не пускай меня за водой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
AJ, to nie kurz na leśnej drodze rozprzestrzenia się.
Nie idź i nie dotykaj kłopotów, dziewczyno.
Czary nie budź,
Odwróć się, nie patrz —
Żmija żmija się żmija.
Liha nie wiedziała, nie ukrywała oczu przed kłopotami.
Być ty, panienko, nasza — sama wina!
Nad polaną chmar —
Tam wąż czeka na króla,
Za niego jesteś pochłonięta.
Trzymaj mnie.,
Połóż mnie na jedwabnym łóżku.
Pieścisz mnie.,
Nie pozwól mi iść po wodę.…
Nie mogę znaleźć eliksiru węża,
Nie ośmielę się na ciebie patrzeć.
Łuszcząca się opalenizna —
Mnie w jesiennej odległości
/ Align = "left" /
Kurz pod baldachimem, słyszę głos płozy…
Oczy pełne głodu-złoto w pół twarzy…
Woła mnie na dół.:
"Kochanie, zejdź na dół,
Obejmę trzydzieści trzy pierścienie!»
Trzymaj mnie.,
Połóż mnie na jedwabnym łóżku.
Pieścisz mnie.,
Nie pozwól mi iść po wodę.…
Trzymaj mnie!
Połóż mnie na jedwabnym łóżku.
I Pieść mnie!
Nie pozwól mi iść po wodę.…
Nie pozwól mi.,
nie pozwól mi.,
nie pozwól mi iść po wodę!