Мельница — Ночная кобыла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная кобыла", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел желанный, ушел постылый,
Чужая рана его томила,
Чужая слава его манила
Туда, где ходила ночная кобыла.
Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не Жди, я не твоя отныне.
Верить мне — мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою…
Срезал дорогой высокий стебель,
Смотрел себе под ноги и видел небо,
Холмы кострами объял золотыми
И, глядя в пламя, шептал ее имя.
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Связал кобылу ее же гривой.
Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не Жди, я не твоя отныне.
Верить мне — мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою…
Весна хмельная, весна дурная,
Зачем ты вела до последнего края?
Уделом смелых зачем пленила,
Что ты наделала, что натворила!
Над жребием сильных, над древней страстью
Нет — нет — нет — он был не властен.
Река забыла, луна простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Весна забыла, река простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedł nocą, czasem nocą
Za ciemną rzeką, za szybką wodą.
/ Align = "left" / ,
Za żółtym księżycem, za nim, wroną.
Przyszedł upragniony, odszedł wstydliwy,
Obca rana go dręczyła.,
Cudza chwała jego Manila
Tam, gdzie szła nocna klacz.
Nie oczekuj słowa uczciwości.,
Zdradzę cię ponownie.
Nie idź, nie patrz, nie czekaj, nie jestem teraz twoja.
Uwierz mi, to nie ma sensu.,
Nie smuć się drogie długie
Nie patrz wstecz z tęsknotą,
Nie wzywaj mnie po siebie.…
Odciął drogie wysokie łodygi,
Patrzyłem pod nogi i widziałem niebo,
Wzgórza ogarnęły złote ogniska
I patrząc w płomienie, szeptał jej imię.
Szukałem klaczy, znalazłem klacz,
Jak noc obiecała, wiosna modliła się;
Sprężynowane siły przez mrok zazdrosny,
Związał klacz jej grzywą.
Nie oczekuj słowa uczciwości.,
Zdradzę cię ponownie.
Nie idź, nie patrz, nie czekaj, nie jestem teraz twoja.
Uwierz mi, to nie ma sensu.,
Nie smuć się drogie długie
Nie patrz wstecz z tęsknotą,
Nie wzywaj mnie po siebie.…
Wiosna CHMIELNA, wiosna zła,
Dlaczego prowadziłaś do końca?
Dużo odważnych dlaczego niewoli,
Co zrobiłaś, co zrobiłaś?
Nad losem mocnych, nad starożytną pasją
Nie, Nie, Nie, Nie.
Rzeka zapomniała, księżyc wybaczył
Kogo zabiła nocna klacz.
Szedł nocą, czasem nocą,
Za żółtym księżycem, za nim, wroną;
Wiosna zapomniała, rzeka wybaczyła
Kogo zabiła nocna klacz.