Мельница — Об устройстве небесного свода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Об устройстве небесного свода", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
На высотах, где спят орлы,
Дальше мы бежим налегке;
Наконечником скифской стрелы
Я зажата в твоей руке.
В небе — звезды, огонь и лед,
Ледяные колокола;
Голос их пронзает небесный свод,
Как пущенная стрела.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
А за гранью свода небес
Тикает часовой механизм —
Значит, времени нам в обрез,
Главное, не обернуться вниз.
Ритм шестерней и турбин
Не позволит сбиться во мгле.
Если колокол мой упадет с вершин,
Схороните его в земле.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
И колеса вращаются, молнии, жернова,
Перемалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю.
Потому что когда я люблю тебя — я права.
Снег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ śnieg leci pionowo w górę,
Ponieważ nie będzie wyższy, odważniejszy, słodszy.
Ponieważ życie łatwo przeszło do biegania,
Uciekamy od siebie i dalej, dalej.
Na wysokościach, gdzie orły śpią,
Dalej biegniemy lekko;
Grot scytyjskiej strzały
Jestem w twojej dłoni.
Na niebie — gwiazdy, ogień i lód,
Dzwony lodowe;
Ich głos przebija niebiańskie sklepienie,
Jak strzała.
Ponieważ śnieg leci pionowo w górę,
Ponieważ nie będzie wyższy, odważniejszy, słodszy.
Ponieważ życie łatwo przeszło do biegania,
Uciekamy od siebie i dalej, dalej.
A poza sklepieniem niebios
Zegar tyka —
Więc nie mamy czasu.,
Nie odwracaj się.
Rytm przekładni i turbin
Nie pozwoli się zgubić w ciemności.
Jeśli mój dzwon spadnie ze szczytów,
Zakopcie go w ziemi.
Ponieważ śnieg leci pionowo w górę,
Ponieważ nie będzie wyższy, odważniejszy, słodszy.
Ponieważ życie łatwo przeszło do biegania,
Uciekamy od siebie i dalej, dalej.
/ Align = "left" / ,
Zmiel serce w pył, niech odleci do kwietnia.
Bo kiedy cię kocham, mam rację.
Śnieg leci, skrzydła wirują, świat kręci się coraz szybciej.