Мельница — Огонь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Огонь", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Я огонь напою вином.
Под серпом как волна — трава,
Я разбавлю надежду сном.
Тебя творить —
три года не говорить.
Сердце сварено в молоке,
Лист крапивы — в глазах костер.
Лунный свет на твоей руке,
На рубашке — красный узор.
На рубашке — красный петух,
А и мне ли жалеть огня?
Как захватит от дыма дух,
Как светло улыбнется князь!
Тебя ворожить —
Босой по углям ходить.
Тебя целовать —
Под пеплом звезды считать.
За три года траву соткать,
Темным волосом вышить путь,
Искры все на него собрать —
Пальцы болью горят, ну и пусть.
Кровь делю на двоих без слов,
Почернеют снега к весне,
Алой лентой ночных костров
Свою душу отдам тебе.
Знай, зола —
Все слезы выплакала.
Ты тоже знай, смола —
Все ветры я прогнала.
Где теперь взять тепла —
Всю душу я отдала,
А другая тебя нашла,
Другая за руку увела,
Я ее за то прокляла.
Будет время, и будет ночь…
Как в голодный, безлунный час
Ты беги, разлучница, прочь —
Обернется огнем мой князь.
Вспыхнут порохом дом и лес,
А дорога ему — в мой край.
Как затлеет подол небес,
Всю, как есть, меня забирай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiję się wina.
Pod sierpem jak fala-trawa,
Rozrzedzę nadzieję snem.
/ Align = "left" / —
trzy lata nie mówić.
Serce jest gotowane w mleku,
Liść pokrzywy - w oczach ognisko.
Światło księżyca na twojej dłoni,
Koszula ma czerwony wzór.
Na koszuli-czerwony kogut,
I czy żałuję ognia?
Jak uchwycić ducha dymu,
Jak książę uśmiechnie się jasno!
/ Align = "left" / —
Boso po węglach chodzić.
Całować cię. —
Pod popiołem Gwiazdy liczyć.
Przez trzy lata tkać trawę,
Ciemne włosy haftować drogę,
Iskry wszystko na nim zebrać —
Palce palą się, no i niech.
Krew dzielę przez dwa bez słów,
Czarny śnieg na wiosnę,
Szkarłatna wstążka nocnych ognisk
Oddam ci moją duszę.
Wiedz, Zola —
Wszystkie łzy płakały.
Zobacz też —
Wszystkie wiatry przepędziłam.
Gdzie teraz wziąć ciepła —
Oddałam całą duszę.,
A druga Cię znalazła.,
Druga za rękę zabrała,
Przeklęłam ją za to.
Będzie czas i będzie noc…
Jak w głodnej, bezksiężycowej godzinie
Uciekaj, rozluchnitsa, precz —
Mój książę obróci się w ogień.
Wybuch prochu Dom i Las,
A jego droga do mojej krainy.
Jak zaćmieć rąbek nieba,
Wszystko tak jak jest, Weź mnie!