Мельница — Опасное лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опасное лето", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Как клинки, режут небо крылья,
Улетать — только если к морю,
Золотою дорожной пылью
Покрывая мечты и волю.
Махаоны парят над миром,
Лето в душу неслышно входит,
В сердце старая моя лира
Пробуждает родник мелодий.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
До свидания, чуждый странник,
До свидания в мире третьем.
Махаоны летят на запад,
Если дует с востока ветер.
Если жемчуг в моей ладони,
Если бьются о сердце волны,
Если ты меня тоже понял,
Забывай меня и вспомни!
Уходи по своей дороге,
Там железо с сандалом вместе —
Все твое, а мои — лишь крохи,
Недопетая чья-то песня.
Уходи, уходи, ты слышишь,
Золотой невесомой песней,
Дай забыть и лететь мне выше,
От любви от больной воскреснув.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ostrza, wyciąć skrzydła nieba,
Odlecieć - tylko wtedy, gdy do morza,
Złoty pył drogowy
Obejmując marzenia i wolę.
Machaonowie szybują nad światem,
Lato w duszy niesłyszalnie wchodzi,
W sercu moja stara Lira
Budzi źródło melodii.
I nie o snach i wierze,
O ostrzu trzymanym za plecami,
Wiatr zmyje moje straty,
Da mi Twoje imię.…
Do widzenia, obcy Wędrowiec,
Do widzenia w świecie trzecim.
Machaonowie lecą na zachód,
Jeśli wieje ze wschodu wiatr.
Jeśli perły są w mojej dłoni,
Jeśli fale biją o serce,
Jeśli ty też mnie rozumiesz.,
Zapomnij o mnie i pamiętaj!
/ Align = "left" / ,
Jest żelazo z sandałem razem —
Wszystko jest twoje, a moje są tylko okruchami,
Niedopowiedziana piosenka.
Odejdź, słyszysz?,
Złota piosenka nieważka,
Pozwól mi zapomnieć i polecieć wyżej,
Z miłości od zmartwychwstałego pacjenta.
I nie o snach i wierze,
O ostrzu trzymanym za plecami,
Wiatr zmyje moje straty,
Da mi Twoje imię.…