Мельница — Радость моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радость моя", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня —
Если ты плоть от плоти слова, и
Я же кровь от крови огня?
Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла;
Не имеющий голоса Логос во мне
Разгорается добела.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков —
Я с тобой говорил языками огня,
Я не знаю других языков.
И в лиловом слепящем самуме
Мне дано серебром истечь.
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты,
Радость моя, ты мне поверь,
Никто не верил в меня более, чем ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezcielesny i nieważki,
Jak mnie słyszysz? —
Jeśli jesteś ciałem od ciała słowa, i
Jestem krwią ognia, prawda?
Niech spalą węgiel przez niezliczone dni
W nagiej piersi do ziemi;
Brak głosu logos we mnie
/ Align = "left" /
Kochanie, zastąp dłoń.,
Możesz mnie odepchnąć.
Kochanie, oto ogień dla Ciebie. —
Kochałem cię bardziej niż ogień.
Zasypane słońcem oślepiającego dnia,
Miedziany dzwonek byków —
Mówiłem do ciebie językami ognia.,
Nie znam innych języków.
I w fioletowym oślepiającym samum
Srebro mi się wygaśnie.
Poświęciłem się dla siebie.,
Tylko po to, by powiedzieć ci prawdę.
Kochanie, zastąp dłoń.,
Możesz mnie odepchnąć.
Kochanie, oto ogień dla Ciebie. —
Kochałem cię bardziej niż ogień.
/ Align = "left" /
W sercu błyszczącej pustki,
Kochanie, zaufaj mi.,
Nikt nie wierzył we mnie bardziej niż ty.