Мельница — Зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зима", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Далеко по реке уходила ладья,
За тобою ветер мою песню нес;
Я ждала-ждала, проглядела очи я,
Но покрылся льдом да широкий плес.
Но пришла зима, холодны небеса,
Под покровом вьюг пролетает век;
На плече моем побелела коса,
И любовь моя не растопит снег.
Только белый снег — стал весь белый свет,
Не разлиться льду да живой водой;
Говорил мне друг, говорил сосед:
Аль забыл тебя ясный сокол твой?..
Догорает лучина, сгорит дотла,
Лишь метель прядет мое веретено,
И сама уже, словно снег, бела,
Но я буду ждать тебя все равно;
И сама уже, словно смерть, бела,
Но я буду ждать тебя все равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko wzdłuż rzeki szła Wieża,
Za tobą wiatr niósł moją piosenkę;
Czekałem, czekałem, przeoczyłem Oczy,
Ale pokryty lodem i szerokim Ples.
Ale przyszła zima, zimne niebo,
Pod osłoną zamieci leci wiek;
Na moim ramieniu bielone warkocz,
I moja miłość nie stopi śniegu.
Tylko biały śnieg — stał się całe białe światło,
Nie rozlewaj lodu tak żywą wodą;
Powiedział mi przyjaciel, powiedział sąsiad:
/ Align = "left"/..
Pali się Lucyna, spali się na popiół,
Tylko śnieżyca przerzuci moje wrzeciono,
A ona już, jak śnieg, Bela,
Ale i tak będę na ciebie czekał.;
A ona już, jak śmierć, Bela,
Ale i tak będę na ciebie czekał.