Melina Leon — Mucho Más Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mucho Más Mujer", wykonawca: Melina Leon.
Tekst piosenki
No me vendas
un te quiero de cartón
no es humano
detener un corazón
y reír después.
Sigo sola
Es más sano que llorar
Hoy elijo preservar mi dignidad
Y reírme de la soledad
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Voy hacerme cargo
De la vida que una vez dejé por ti No me faltas
Que pesada sensación
Tengo miedo
De tu sombra en un rincón
Reclamándome
Pero puedo, sé que puedo continuar
Las heridas ya comienzan a cerrar
Estoy viva, aprendí a pelear.
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Voy hacerme cargo
De la vida que una vez dejé por ti Digo nunca
Digo no Me prohíbo el vicio de volver
Porque ahora soy
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Por fin estoy cargo
De la vida que una vez dejé por ti.
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
jamas voy a cederte el mando.
por fin estoy al mando
de la vida que una vez
deje por ti mucho mas mujer
mucho mas mujer.
(Gracias a roxana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sprzedawaj mnie.
kocham cię z tektury
to nie jest człowiek.
zatrzymać serce
i śmiać się potem.
Nadal jestem sama.
To zdrowsze niż płacz.
Dziś postanowiłem zachować swoją godność
I śmiać się z samotności.
Znacznie więcej kobiet
Po bitwie
Znacznie więcej kobiet
Teraz, kiedy nie jesteś na czele.
Zajmę się tym.
Z życia, które dla Ciebie zostawiłem, nie tęsknisz za mną.
Jakie to ciężkie uczucie.
Boję się.
Z cienia w kącie,
Żądając mnie
Ale mogę, wiem, że mogę kontynuować.
Rany zaczynają się zamykać.
Żyję, nauczyłam się walczyć.
Znacznie więcej kobiet
Po bitwie
Znacznie więcej kobiet
Teraz, kiedy nie jesteś na czele.
Zajmę się tym.
Z życia, które dla Ciebie zostawiłem, mówię nigdy.
Mówię, że nie zabraniam sobie powrotu.
Ponieważ teraz jestem
Znacznie więcej kobiet
Po bitwie
Znacznie więcej kobiet
Teraz, kiedy nie jesteś na czele.
W końcu jestem naładowany.
O życiu, które dla ciebie zostawiłem.
Znacznie więcej kobiet
Po bitwie
Znacznie więcej kobiet
nigdy nie oddam ci władzy.
w końcu dowodzę.
z życia, które kiedyś
zostawię ci więcej kobiet.
o wiele więcej kobiet.
(Dzięki Roxanne za te teksty)