Melissa Etheridge — Ruins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruins", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
Don’t try to call
There are some bridges that burn
Beyond recognition beyond repair
Don’t say you’ve changed
There are some forces that turn
Beyond recollection beyond my stare
When I feel the cold in the dark
I know you’re there
Long ago I was a woman in pain
A woman in need
I ran to you
Long ago I did not understand
You were making me bleed
I ran to you
When I feel the cold in the dark
I know what you do I will crawl through my past
Over stones blood and glass
In the ruins
Reaching under the fence
As I try to make sense
In the ruins
I know your heart has held its own fear
It’s perfectly clear
What they did to you
In my heart it’s the screaming I hear
I won’t let them come near
Since my love knew you
When I feel the cold in the dark
I remember you
Night after night
I am carving it out
I will carry it down to the waterside
Night after night
I am hearing the sound
Of wings that come beating
I will not hide
When I feel the cold in the dark
I will know why
But if I am to heal
I must first learn to feel
In the ruins
I will crawl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie próbuj dzwonić.
Jest kilka mostów, które płoną
Beyond recognition beyond repair
Nie mów, że się zmieniłeś.
Są pewne siły, które obracają się
Beyond recollection beyond my stare
When I feel the cold in the dark
Wiem, że tam jesteś.
Dawno temu byłam kobietą w bólu.
Kobieta w potrzebie
Pobiegłem do ciebie.
Dawno tego nie rozumiałem.
You were making me bleed
Pobiegłem do ciebie.
When I feel the cold in the dark
I know what you do I will crawl through my past
Ponad kamieniami krew i szkło
W ruinach
Reaching under the fence
As I try to make sense
W ruinach
Wiem, że twoje serce ma własny strach.
To jest całkowicie jasne.
Co ci zrobili?
W moim sercu słyszę krzyki
Nie pozwolę im się zbliżyć.
Since my love knew you
When I feel the cold in the dark
Pamiętam cię.
Noc po nocy
/ Align = "left" /
Zaniosę go na brzeg.
Noc po nocy
Słyszę ten dźwięk.
Of wings that come beating
I will not hide
When I feel the cold in the dark
I will know why
Ale jeśli mam się uleczyć
Muszę najpierw nauczyć się czuć
W ruinach
Będę się czołgać.