Melissa Ferrick — Break Up Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break Up Song", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Maybe I’m off, yeah, I’m strangely askew
Maybe I ran away just when you started to get a good
view
Maybe I turned out to be, nothing like the me you made
me out to be and so another one’s gone, yeah, another love lost
and I’m bitter and rusted and I want off with my heart
convinced I’m over, I’m convinced I’m through
I’m certain of one thing is that I’ll never love anyone
again
not the way that I loved you
yeah cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the
pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know, know you tried, I know, It’s just gonna take me sometime
yeah for me to stop hearing my voice telling you good
bye.
Cause I was taught that love grows
So why does it always seem to just fade on me It’s hard to admit that I was wrong
I was wrong to lead you on that way
Yeah I told you that pain is temporary
and I made you believe that our love exists
Do you wanna know what the saddest part of all of this
is the saddest part is that right now, I don’t even give a shit
cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know you tried, I know it’s just gonna take some time
yeah I know, I know you tried
I know its just gonna take some time
yeah for me to stop hearing my voice telling you good-
bye
good-bye
good-bye
So I dropped you at the curb
leaned over and gave me a 'so long'
And I pull out and turn the radio on I took a long deep drag … to our break up song.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może i tak, jestem dziwnie skrzywiony.
Może uciekłem, kiedy zacząłeś być dobry.
widok
Może się zmieniłem, nie jestem taki jak ty.
i tak kolejna przepadła, tak, kolejna Utracona miłość
i jestem zgorzkniały i zardzewiały i chcę odejść z moim sercem
/ align = "left" /
Jestem pewien, że nigdy nikogo nie pokocham.
jeszcze raz.
nie tak, jak cię kochałem.
tak, bo jestem pusta, wciąż, ale jestem odrętwiała od
ból
i nie mam nic przeciwko pogodzie, a nam nie.
razem
i jestem zmęczony udawaniem, bo udawałem to od
lata
i mam dość pisania tej piosenki o miłości zawsze
znika
Wiem, Wiem, że próbowałeś, wiem, to zajmie mi trochę czasu.
tak, żebym przestał słyszeć mój głos mówiący ci dobrze.
Pa.
Bo uczono mnie, że miłość rośnie
Więc dlaczego zawsze wydaje mi się, że po prostu blaknę? trudno przyznać, że się myliłam.
Myliłem się, prowadząc Cię tą drogą.
Mówiłem ci, że ból jest tymczasowy.
i sprawiłem, że uwierzyłeś, że nasza miłość istnieje
Chcesz wiedzieć, co jest najsmutniejsze w tym wszystkim?
najsmutniejsze jest to, że teraz mam to w dupie.
bo jestem pusta, wciąż jestem, ale jestem zdrętwiała od Bólu
i nie mam nic przeciwko pogodzie, a nam nie.
razem
i jestem zmęczony udawaniem, bo udawałem to od
lata
i mam dość pisania tej piosenki o miłości zawsze
znika
Wiem, że próbowałeś, wiem, że to zajmie trochę czasu.
wiem, Wiem, że próbowałeś.
Wiem, że to zajmie trochę czasu.
tak, żebym przestał słyszeć mój głos mówiący ci dobrze.-
Pa.
do widzenia.
do widzenia.
Więc podrzuciłem Cię na krawężnik.
pochylił się i dał mi "na razie"
I wyciągnęłam i włączyłam radio i mocno pociągnęłam ... do naszej piosenki "zerwanie".