Melissa Ferrick — Closer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Well I feel so messed up
I can’t get clear
And I don’t know what to do
Cause I’m neck deep in fear
My back feels like its been holdin' up the weight
And this house and these three cats
And my truck filled with crap
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' a little bit closer
This life is not so simple
No it ain’t just blah, blah, blah
And I imagine my brain looks like a carousel on fire
And when I go into hiding
You know to just stay clear
You get it’s not about you it’s just
Me fightin' me, fightin' me, fightin' me out here
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
And I still can’t sit still
Oh, we’re late
And I’m so tired but I lay here awake
Wonderin' what you see
I wonder, what it is you get?
And why am I so lucky?
'Cause you haven’t left me yet
Oh, you haven’t even left me yet
Why am I so lucky?
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m getting' a little bit closer
I’m gettin' closer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I feel so messed up
I can ' t get clear
And I don ' t know what to do
Bo jestem głęboko w strachu
Moje plecy czują, jakby trzymały się ciężaru.
I ten dom i te trzy koty
A moja ciężarówka była wypełniona gównem.
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Z każdym małym krokiem zbliżam się
A second at a time, usin ' my breath
Może to prawda, że boję się sukcesu.
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Every little step I take
I 'm gettin' closer
I 'm gettin' a little bit closer
To życie nie jest takie proste.
Nie, to nie tylko bla, bla, bla.
I wyobrażam sobie, że mój mózg wygląda jak płonąca Karuzela
And when I go to hiding
You know to just stay clear
Nie chodzi o ciebie, tylko o Ciebie.
Me fightin 'me, fightin' me, fightin ' me out here
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Z każdym małym krokiem zbliżam się
A second at a time, usin ' my breath
Może to prawda, że boję się sukcesu.
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Every little step I take
I 'm gettin' closer
I 'm gettin' closer
And I still can ' t sit still
Jesteśmy spóźnieni.
I jestem tak zmęczony, ale leżę tu obudzony.
Wonderin ' what you see
Zastanawiam się, co dostajesz?
Dlaczego mam takie szczęście?
'Cause you haven' t left me yet
Nawet mnie jeszcze nie zostawiłeś.
Dlaczego mam takie szczęście?
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Z każdym małym krokiem zbliżam się
A second at a time, usin ' my breath
Może to prawda, że boję się sukcesu.
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Z każdym małym krokiem zbliżam się
A second at a time, usin ' my breath
Może to prawda, że boję się sukcesu.
Ale z każdym małym uderzeniem, każdym małym pchnięciem
Every little step I take
I 'm gettin' closer
I 'm gettin' closer
I 'm gettin' closer
I 'm gettin' a little bit closer
I 'm gettin' closer