Melissa Ferrick — E-Mail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E-Mail", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan
To get us out of here and wash my hands clean of the tax man
You’ve got it all set up like you’re in charge of fate
You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place
Now you’re talking at me like I’ve never done this
Like I’m some kind of 19 year old poet with tits
Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business
And ya know if I didn’t like, I’d just quit
But don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
5 million dollars yeah throw it against the wall
And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist
10 million copies sold, hey kid, you’re a hit!
But at 10% ya know that’s 90 for them
Plus the hotel rooms they destroyed
When you were singing your heart out during south by southwest
South by southwest
Don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent
But you can still hear them saying; you know a radio hit
Would really validate this artist and
Do you ever think she’s really gonna make it really really
Really really big?
The live work, yeah it’s great
And smiles and crowds are forever
So I kinda just keep saying to myself, ya know
The journey is the destination
The journey is the destination
I said the journey is the destination
The journey is the destination
Don’t tell me no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
We are in the clubs listening to music
And we all know you wish you could be there
I got your telegram
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 've got it all knucked out, yeah you' ve got a plan
Żeby nas stąd wyciągnąć i umyć ręce od podatnika.
You 've got it all set up like you' re in charge of fate
Uczynisz mnie sławnym, tak jak tego chciałem.
Teraz mówisz do mnie jakbym nigdy tego nie robił.
Jakbym był 19-letnim poetą z cyckami
Nie mam złudzeń co do biznesu muzycznego.
I wiesz, że gdybym tego nie lubił, po prostu odszedłbym
Ale nie mów mi, że nikt nie słucha.
Don 't tell me fans don' t care
Nie zakładaj, że kupią wszystko
Bo kiedy jesteśmy w klubach i słuchamy muzyki
Jesteś w pudle, odpowiadasz na maile.
5 milionów dolarów.
A jeśli się nie uda, to patrz, jak wszyscy wytykają artystę palcami.
10 milionów sprzedanych egzemplarzy, Hej dzieciaku, jesteś hitem!
Ale na 10% to 90 dla nich.
Plus pokoje hotelowe, które zniszczyli
Kiedy śpiewałeś swoje serce podczas south by southwest
South by southwest
Don 't tell me that no one' s listening
Don 't tell me fans don' t care
Nie zakładaj, że kupią wszystko
Bo kiedy jesteśmy w klubach i słuchamy muzyki
Jesteś w pudle, odpowiadasz na maile.
Są w klubach i słuchają muzyki.
Jesteś w pudle, wyrywasz włosy.
Tak, jest trochę lepiej, teraz, kiedy jestem na niezależnym
Ale wciąż można usłyszeć, jak mówią; znasz hit radiowy
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek myślisz, że ona naprawdę to zrobi naprawdę naprawdę
Naprawdę duży?
Praca na żywo, tak, jest świetna.
I uśmiechy i tłumy są wieczne
Więc ciągle sobie powtarzam:
The journey is the destination
The journey is the destination
Powiedziałem, że podróż jest celem.
The journey is the destination
Don 't tell me no one' S listening
Don 't tell me fans don' t care
Nie zakładaj, że kupią wszystko
Bo kiedy jesteśmy w klubach i słuchamy muzyki
Jesteś w pudle, odpowiadasz na maile.
Są w klubach i słuchają muzyki.
Jesteś w pudle, wyrywasz włosy.
Jesteśmy w klubach i słuchamy muzyki.
Wszyscy wiemy, że chciałbyś tam być.
Dostałem Twój telegram.