Melissa Mars — Et Alors! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Alors!", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
Le petit chat d'Agnès est mort. Et Alors!
Quelle triste fin, quel triste sort. Et Alors!
Y'a toujours des oiseaux qui tombent sur Pearl Harbor
Mais y'a d'la musique dans mon transistor
Je hume le vent la tête en l'air
J'ai rien à voi avec la Terre
Maman me dit: "fais un effort"
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! Et Alors! Eh oh eh ah! Et Alors!
J'roule en vélo, j'roule pas sur l'or. Et Alors!
Je ferme les yeux, le monde est pas beau dehors. Et Alors!
Les Terriens derrière moi crient de plus en plus fort
Mais y'a d'la musique dans mon transistor
Je hume le vent la tête en l'air
J'ai rien à voi avec la Terre
Maman me dit: "fais un effort"
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! Et Alors! Eh oh eh ah! Et Alors!
Oui O-U-I
J'ai bien compris
C' qui est pas permis
Non N-O-N. C'est pas la peine
Sale petite graine. Moi j'ai la haine
Lâche-moi tu veux. Je m'ammuse un peu
C'est quoi l'avenir? Y'a rien à dire
C'est ennuyeux. Je fais ce que je peux!
Le petit chat d'Agnès est mort. Et Alors!
Quelle triste fin, quel triste sort. Et Alors!
Y'a toujours des poètes qui jouent du piano dehors
Et y'a d'la musique dans les transistors
Je hume le vent la tête en l'air
J'ai rien à voi avec la Terre
Maman me dit: "fais un effort"
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Eh oh eeh ah! Et Alors! Eh oh eh ah! Et Alors!
Je ferme les yeux, je baisse les stores. Et Alors!
J'ai pas envie d'faire des efforts. Et Alors!
Le petit chat d'Agnès est mort. Et Alors!
Quelle triste fin, quel triste sort. Et Alors!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Kot Agnes nie żyje. I Wtedy!
Co za smutny koniec, co za smutny los. I Wtedy!
Zawsze spadasz na Pearl Harbor, ale jest muzyka w moim tranzystorze, słyszę wiatr, głowa do góry, nie mam nic wspólnego z ziemią, mama mówi mi: "staraj się" nie zgadzam się w ogóle. I Wtedy! Ay-ay-ay! I Wtedy!
Jeżdżę na rowerze,nie na złocie. I Wtedy!
Zamykam oczy, świat na zewnątrz nie jest piękny. I Wtedy!
Ziemianie za mną krzyczą coraz głośniej, ale jest muzyka w moim tranzystorze, słyszę wiatr, podnoszę głowę, nie mam nic wspólnego z ziemią, mama mówi mi: "zrób wysiłek" nie zgadzam się w ogóle. I Wtedy! Ay-ay-ay! I Wtedy!
TAK O-U-i dobrze zrozumiałem, że nie jest to dozwolone nie N-O-N. To nie jest warte brudnego małego nasienia. Mam tchórzliwą nienawiść - pragniesz mnie. Trochę się bawię, jaka jest przyszłość? Nic do powiedzenia, nudne. Robię, co mogę!
Mały Kot Agnes nie żyje. I Wtedy!
Co za smutny koniec, co za smutny los. I Wtedy!
Nadal są poeci, którzy grają na pianinie i jest muzyka w tranzystorach, słyszę wiatr, głowa do góry, nie mam nic wspólnego z ziemią, mama mówi mi: "zrób wysiłek" nie zgadzam się w ogóle. I Wtedy! Ay-ay-ay! I Wtedy!
Zamykam oczy, opuszczam żaluzje. I Wtedy!
Nie chcę się stresować. I Wtedy!
Mały Kot Agnes nie żyje. I Wtedy!
Co za smutny koniec, co za smutny los. I Wtedy!