Melissa Mars — J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans le métro
Mini jupe – hein hein – attention le couteau !
Eh le Loup c'est pas comme ça qu'tu s'ras un héros
Tu f'ras même pas la une des journaux
Tu veux manger ma grand mère d'amour ?
Alors je te previens, écoute si t'es pas sourd :
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans la cité
Le rackett ?
Le Loup, non, ça va pas marcher,
Moi, j'irai faire mes courses au supermarché
Pour ma grand mère et rien ne peut m'en empêcher,
Car si tu es dans le lit à sa place,
Tes pattes je les brise, tes dents je te les casse
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kradnę, nie zabijam, nawet SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, zemścisz się na Mnie, Mnie, Czerwonym Kapturku zagubionym w mini-spódniczce metra-tak, tak-uważaj na nóż !
Wilk, to nie jest tak, że jesteś Ogolony bohater, nie ogoliłeś nawet jednej z gazet, chcesz zjeść moją babcię miłości ?
Więc ostrzegam cię, słuchaj, jeśli nie jesteś głuchy : właśnie wyszedłem z gry wideo i bardzo się zmieniłem z Charlesem Perraultem-ciągnąc kostkę i szpulę Cherry tak, to jest wilk !
- Ale mi jej nie dają !
Nie kradnę, nie zabijam, nie szanuję nawet tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, zemścisz się na mnie, nie kradnę, zabijam, nie szanuję nawet tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, zemścisz się na mnie, na mnie, na Czerwonym Kapturku, zagubionym w mieście rackett ?
Wilk, nie, to nie zadziała, pójdę na zakupy w supermarkecie dla mojej babci i nic nie może mnie powstrzymać, bo jeśli jesteś w łóżku zamiast niej, twoje łapy łamię je, twoje zęby łamam je od ciebie, właśnie wyszedłem z gry wideo i zmieniłem się bardzo od czasów Charlesa Perraulta-pociągnij za kostkę i cewkę Cherry tak, właśnie tak, Wilk !
- Ale mi jej nie dają !
Nie kradnę, nie zabijam, nawet nie SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, zemścisz się na mnie, nie kradnę, zabijam, nawet nie SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, nie zabijam, nawet nie SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz, nie zabijam, nawet nie SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują, ale ty, Jeśli mnie nie szanujesz,,