Melissa McClelland — Smoke Signals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke Signals", wykonawca: Melissa McClelland.
Tekst piosenki
I’m sending you smoke signals
Through the fog and the haze
I’m hoping that you’ll notice
And differentiate
Between my nicotine clouds
And the others floating about
Now I’m arguing with the shadows
So persistently willing to lurk
Just as I’m trying to decipher
Whether your smile’s a grin or a smirk
And through this whispering wall
There’s another that won’t speak at all
But somehow I know you’re considering this
By the end of the night we will kiss our first kiss
After several weeks of incredible bliss
You will tell me the words that a girl can’t resist
And I’m burning at this end of a dream
I’m looking beyond shoulders
And peeking between heads
I’m thinking of approaching
But I sit and watch you instead
And now that I’ve caught your eye
I’m anticipating your reply
But I know that games like this have a price
Five years down the road won’t be playing so nice
As we suffer the ills of another cold night
Two years of marriage, two years of my life
And I’m burning at this end of a dream
Now you’re sending me smoke signals
Through the fog and the haze
But I barely notice as I turn and walk away
And through the nicotine clouds I imagine you fading out
'Cause we’ll fight and we’ll bitch and we’ll mess up the kids
Who will ruin their lives from the love you won’t give
And I’ll feel so trapped in these walls of our home
But I’m so fucking scared of dying alone
And I’m burning at this end of a dream
Oh, I’m burning out at this end of a dream
So watch me explode as I blow off some steam
'Cause you know in the end I will know what you mean
But now I’d rather die than make believe
So I’m burning out this end of a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam Ci sygnały dymne.
Through the fog and the haze
Mam nadzieję, że zauważysz
I inni
Między chmurami nikotynowymi
I inni
Teraz kłócę się z cieniami.
Tak uporczywie się czaisz
Tak jak próbuję rozszyfrować
Czy twój uśmiech jest uśmiechem czy uśmieszkiem
I przez tę szepczącą ścianę
Jest inny, który w ogóle nie chce mówić.
Ale jakoś wiem, że rozważasz to
Pod koniec nocy pocałujemy nasz pierwszy pocałunek
Po kilku tygodniach niesamowitej błogości
Powiesz mi słowa, którym dziewczyna nie może się oprzeć
I płonę na końcu snu
I ' m looking beyond shoulders
I Podglądanie między głowami
Myślę o zbliżaniu się.
Ale zamiast tego siedzę i patrzę na Ciebie.
# And now that I ' ve caught your eye #
Oczekuję twojej odpowiedzi.
Ale wiem, że takie gry mają swoją cenę.
Pięć lat w dół drogi nie będzie grać tak miło
Gdy cierpimy na choroby kolejnej zimnej nocy
Dwa lata małżeństwa, dwa lata mojego życia
I płonę na końcu snu
Teraz wysyłasz mi sygnały dymne.
Through the fog and the haze
Ale ledwo zauważam, jak się odwracam i odchodzę.
I przez chmury nikotynowe wyobrażam sobie, że znikasz
'Cause we' ll fight and we 'll bitch and we' ll mess up the kids
Kto zrujnuje im życie z miłości, której nie oddasz
I będę się czuła taka uwięziona w tych murach naszego domu
Ale boję się umrzeć w samotności.
I płonę na końcu snu
Oh, I ' m burning out at this end of a dream
So watch me explode as I blow off some steam
'Cause you know in the end I will know what you mean
Ale teraz wolę umrzeć niż uwierzyć.
/ Align = "left" /