Melissa NKonda — Mes Aventures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Aventures", wykonawca: Melissa NKonda.
Tekst piosenki
Je ne fais plus marche arrière
Je regarde loin devant
Je ne cherche pas à leur plaire
Je vais comme je le sens
Je cache sous ma crinière
De drôles de sentiments
Je repousse mes frontières
Je ne fais jamais semblant
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
j’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Je barricade mon c ur Je l’avoue méfiant
Chaque fois l’amour m’effleure
Mais ne dure qu’un instant
Et de l’or qu’on enterre
Ne s’oublie pas vraiment
Mensonges et trahisons
Je ne perdrais plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Indépendante, je vis ma vie
Je me laisse porter par la nuit
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się nie wycofuję.
Patrzę daleko przed siebie.
Nie chcę ich zadowolić.
Idę, jak się czuję
Chowam się pod grzywą
Śmieszne uczucia
Przekraczam granice.
Nigdy nie udaję.
Widziałem wnętrze.
Każda z moich łez zamieniła się w złoto.
nadal w to wierzyłem.
I odeprzeć zły los
Moje przygody są pisane
A moje rany podążają za mną
Udało mi się podwoić moje wysiłki.
Myślę, że masz rację lub nie masz racji
Zabarykaduję mój Z ur, uznaję to za podejrzane
Za każdym razem Miłość dotyka mnie
Ale trwa tylko chwilę
I złoto, które zakopujemy
Nie zapomnij o sobie
Kłamstwo i zdrada
Nie będę już tracić czasu.
Widziałem wnętrze.
Każda z moich łez zamieniła się w złoto.
Nadal w to wierzyłem.
I odeprzeć zły los
Moje przygody są pisane
A moje rany podążają za mną
Udało mi się podwoić moje wysiłki.
Myślę, że masz rację lub nie masz racji
Niezależnie od tego, żyję własnym życiem
Pozwalam sobie nosić w nocy
(Dzięki Julie za te słowa)