Melma e Merda — Oggi no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oggi no", wykonawca: Melma e Merda.
Tekst piosenki
Too many questions and no answers, while cancer advances part n.
2 the devil dances in the mantis kind of stances.
I look straight deep in the panther’s eyes, I fantasize and realize…
…the same glances from the other side,
No chances to get out alive.
I dive back into hell, back in the same shell, getting the same smell,
standing in front of the same door, same bell.
Traces of blood up on the ceiling,
no healing,
my face is pealing, my flesh is torn apart,
I can feel his fingers across my heart.
I’m ready to witness my own execution, I start freaking out, I hear he’s coming
up, this time there won’t be waking up.
No doubt.
For the first time I bend down on my knees and pray for family, pray for my
friends, I even pray for my enemies.
I’m petrified, terrorized, I look through the demon’s eyes.
I’m about to die, so a fear for my life, what the fuck, I begin to cry.
I’m caught by a strange kind of thought and brought to a sort of attraction to
death…
For god sake! I take my last breath.
Reflections of the demon in me…
I see my face traced all over the place, no gravity, my body’s floating in
space.
I wonder if this shit is real, it might just be a dream,
So I take a piece of glass and cut my throat, …that's when I start to scream.
I bash my face against my knees,
at this point nothing really fears me.
I scream as loud as I can, but nobody really hears me.
Blood flows.
Pain grows.
The scene is now completely red.
I realize I cannot die,
'cause I’m already dead.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
i’m sick hell, smashed? i can’t get out alive,
i can’t breathe
i sang into the other side
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos' ma per domani zero replica.
i fell dead? off hell, i can’t move
i crash into a pond of blood
i’m paralyzed.
(north sout east and west)
panorama a tre-e-sessanta, diavolo e acqua santa
mentre sta terra va a puttane, chico
per sempre todo o nada, chico
vada come vada, chico
quel che non sai tu lo sa la strada, chico.
Se lo dico è perchè è un tot sono lo le volte che ho lasciato il foglio in
bianco,
e per orgoglio non ho pianto.
Lacrime e ghiaccio, qua è così che va.
C'è qualcosa che spinge la sfida fino al di là.
Certi match tra me e me sono harakiri
finchè respiri chiedono sangue più dei vampiri
(sangue nel sangue)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Sembra che tutto sia l’opposto di quello che credi procedi per gradi
camminando a piedi nudi su chiodi se gridi
qualcuno ascolta se chiedi aiuto,
ma anche stavolta nessuno è venuto l’ennesimo rifiuto
il vuoto è già occupato da un altro più scaltro più furbo
scusa il disturbo, sarò cieco, muto, sordo ma più bastardo
perchè è così che va nel mondo amigo
sarò in castigo in compagnia del mio alter-ego
sayonara mama, la via del vuoto mi reclama (bring the drama)
occhi immobili sul panorama
già scomparso il tempo trascorso nell’attesa
l’impresa si è già conclusa la porta resta chiusa
qualcosa che non torna realtà che appare drastica
gas di piombo cibo finto e sesso in plastica
c'è da pensare a un disegno preciso nascosto
mi sono spesso chiesto se era già tutto stato previsto
predisposto al tradimento come Giuda,
ora in strada inquisizione in stile Torquemada
lascia che accada c'è ancora un giorno da aspettare
perchè oggi è andata solo perchè doveva andare
(resta solo un giorno per trovare il modo)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele pytań i żadnych odpowiedzi, podczas gdy rak postępuje część N.
2 diabeł tańczy w rodzaju modliszki.
Patrzę prosto w oczy pantery, fantazjuję i zdaję sobie sprawę,…
... te same spojrzenia z drugiej strony,
Nie ma szans wyjść z tego cało.
Nurkuję z powrotem do piekła, w tej samej skorupie, czuję ten sam zapach.,
stojąc przed tymi samymi drzwiami, ten sam dzwonek.
Ślady krwi na suficie,
brak leczenia,
moja twarz się łuszczy, moje ciało jest rozdarte.,
Czuję jego palce w sercu.
Jestem gotowy na własną egzekucję, zaczynam wariować, słyszę, że nadchodzi.
tym razem się nie obudzisz.
Bez wątpienia.
Po raz pierwszy padam na kolana i modlę się za rodzinę, modlę się za moją
przyjaciele, modlę się nawet za moich wrogów.
Jestem przerażony, sterroryzowany, patrzę oczami demona.
Zaraz umrę, więc boję się o swoje życie, kurwa, zaczynam płakać.
Jestem złapany przez dziwne myśli i doprowadzony do pewnego rodzaju przyciągania do
śmierć…
Na miłość boską! Biorę ostatni oddech.
Reflections of the demon in me…
Widzę moją twarz wyśledzoną wszędzie, bez grawitacji, moje ciało unosi się w powietrzu.
miejsce.
Zastanawiam się, czy to gówno jest prawdziwe, to może być tylko sen.,
Więc wziąłem kawałek szkła i poderżnąłem sobie gardło, ... wtedy zacząłem krzyczeć.
Biję twarz o kolana.,
w tym momencie nic tak naprawdę się mnie nie boi.
Krzyczę tak głośno, jak mogę, ale nikt mnie nie słyszy.
Krew płynie.
Ból rośnie.
Scena jest teraz całkowicie czerwona.
Zdaję sobie sprawę, że nie mogę umrzeć.,
bo już jestem martwy.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero repliki.
jestem chory, rozwalony? I can ' t get out alive,
nie mogę oddychać.
i sang into the other side
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos ' ma per domani zero repliki.
umarłem? z piekła rodem, nie mogę się ruszyć.
i crash into a pond of blood
jestem sparaliżowany.
(północny wschód i zachód)
Panorama trzy i sześćdziesiąt, diabeł i woda święcona
gdy ziemia idzie do dziwek, Chico
zawsze todo lub nada, Chico
idź, Chico.
droga wie, czego nie wiesz, Chico.
Jeśli mówię to dlatego, że to jest to, co mam ten czas, że zostawiłem arkusz w
biały,
i nie płakałam z dumy.
Łzy i lód, tak to się dzieje.
Jest coś, co popycha wyzwanie dalej.
Niektóre mecze między mną a mną-harakiri
kiedy oddychasz, proszą o więcej krwi niż wampiry
(krew we krwi)
Dzisiaj nie, gniew nie prześladuje
dzisiaj tak, ale na jutro nie ma mowy.
Wydaje się, że wszystko jest przeciwieństwem tego, w co wierzysz.
chodzenie boso na paznokciach, jeśli krzyczysz
czy ktoś słucha, jeśli prosisz o pomoc,
ale nawet tym razem nikt nie przyszedł kolejną odmowę
pustka jest już zajęta innym, bardziej przebiegłym, bardziej przebiegłym
przepraszam, że przeszkadzam, będę ślepy, głupi, głuchy, ale bardziej gówniany
ponieważ tak się dzieje w świecie Amigo
będę ukarany z moim alter ego
Sayonara mama, droga pustki wymaga mnie (bring the drama)
nieruchome oczy na panoramę
czas spędzony na czekaniu już zniknął
przedsięwzięcie już się zakończyło.
coś, co nie wraca do rzeczywistości, która wygląda ostro
Gaz ołowiany fałszywe Jedzenie i seks w plastiku
musimy myśleć o ukrytym dokładnym rysunku
często zastanawiałem się, czy wszystko było już zaplanowane
predysponowany do zdrady jako Judasz,
teraz na ulicy Inkwizycja w stylu Torquemada
niech tak się stanie jest jeszcze jeden dzień czekać
ponieważ dzisiaj poszła tylko dlatego, że musiała iść
(pozostaje tylko jeden dzień, aby znaleźć drogę)
Dzisiaj nie, gniew nie prześladuje
dzisiaj tak, ale na jutro nie ma mowy.