Melora Hardin — All Messed Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Messed Up", wykonawca: Melora Hardin.
Tekst piosenki
It was a hot night and I was feeling restless
I got out of bed, put on some heels,
Something tight and strapless
I walked to the corner bar
Where I know you always are
Sauntered in like I owned the place,
A smug smile on my face
And you were there. You caught my stare.
And you must’ve liked what you saw
Because it wasn’t very long before you came my way
You looked like a bad, bad boy
Who might be good one day
And it was right then you got under my skin
Made me feel wild.
Made me forget the manners I learned as a child
I felt high
But that was the beginning of the hell
That is now my life
I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
The next morning I was hung over
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
And saw I was still wearing my heels
6am the sun was up
I went to the kitchen rinsed out my coffee cup
And made myself some tea
Sat down and thought about you and me
Had no memory of the place
Just flashes of your face
How we danced and kissed
You made it impossible to resist
Now I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
I made up my mind to call it off
Dialed your number and you picked up
Took a deep breath and started to speak
But something in your voice made sweet love to me
So I’ll stay…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be
I can’t help it or won’t help it
You’re just so hot
I know I should be a good girl, a nice girl
But maybe I’m just not
I’m just…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
(but it’s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była gorąca noc, a ja czułam się niespokojna.
Wstałem z łóżka, założyłem Szpilki.,
Coś ciasnego i bez ramiączek
Poszedłem do baru na rogu.
"Where I know you always are"
/ Align = "left" / ,
A smug smile on my face
A ty tam byłeś. Złapałeś moje spojrzenie.
I musiałaś lubić to, co widziałaś.
Bo nie minęło wiele czasu, zanim przyszedłeś w moją stronę.
Wyglądałeś jak zły, zły chłopiec.
Who might be good one day
I to właśnie wtedy wpadłeś mi za skórę.
Czułam się dzika.
Sprawił, że zapomniałem o manierach, których nauczyłem się jako dziecko.
I feel high
Ale to był początek piekła.
That is now my life
I ' m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I ' m all messed up
I never felt so low
Odkąd wszystko mi się pomieszało
With nowhere to go
Następnego ranka miałem kaca.
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
I zobaczyłem, że wciąż noszę Szpilki.
6 rano słońce wzeszło
Poszedłem do kuchni i wypłukałem kubek z kawą.
I zrobiłam sobie herbatę.
Usiadł i pomyślał o nas.
Nie pamiętam tego miejsca.
Tylko przebłyski twojej twarzy
How we danced and kissed
Sprawiłeś, że nie mogłem się oprzeć.
Teraz jestem w rozsypce.
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I ' m all messed up
I never felt so low
Odkąd wszystko mi się pomieszało
With nowhere to go
Postanowiłem to odwołać.
Wykręciłem Twój numer i odebrałeś
Wziął głęboki oddech i zaczął mówić.
Ale coś w twoim głosie kochało mnie słodko
Więc zostanę.…
/ Align = "left" /
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I ' m all messed up
Well, I never felt so low
Odkąd wszystko mi się pomieszało
With nowhere to go
Sometimes love just ain 't what it' s supposed to be
I can 't help it or won' t help it
Jesteś taka gorąca.
Wiem, że powinnam być dobrą dziewczyną, miłą dziewczyną.
Ale może po prostu nie jestem
Ja tylko ... …
/ Align = "left" /
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I ' m all messed up
Well, I never felt so low
(but it ' s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go