Meltones — It'll Be Just Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It'll Be Just Fine", wykonawca: Meltones.
Tekst piosenki
You would talk and then, let go.
We would sit there on the grass, try to catch the flow
Of thoughts always coming to our minds
And it will be just fine
I would laugh and then get high
Try to make all the stars fall from the sky
Oh, all your sad smiles and troubles left behind
And it will be just fine
A price to pay for now it’s been a hundred days
Inside, I feel there’s a silent broken dream
That I need your smile to be having a nice time
But you never see why they all are looking at me And I’ll hide away to forget my love is dead
And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead
I would kiss you at that place
The very same one you filled with grace
You would tell me those words, and always make me shine
'Cause they will be just fine
But soon you’ll cry, and slam the door
I’ll be calling you, always wanting for more
Of you. I don’t know, if what I did was right
When everything was fine
A price to pay for now it’s been a thousand days
Inside, I’m sure that you miss me evenmore
And I’ll burn my head (and) think of all those things I said
But I’ll always care, afraid of every step you take
And I’ll hide away to forget those tears I she’d
And I’ll find, someday why you’ll blow my heart instead
And I will rise, rise, and feel the inside out…
Yes I’ll rise, and see why it’s tough to get the whole idea
Of love, 'cause you’ll be the one coming back to me And we’ll hide away to forget those fights we had
And we’ll find someday why they’ll blow our hearts instead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, a potem puszczałeś.
Siedzieliśmy na trawie, próbowaliśmy złapać nurt.
Of thoughts always coming to our minds
I będzie dobrze.
Śmiałbym się, a potem się naćpał.
Postaraj się, aby wszystkie gwiazdy spadały z nieba
Oh, wszystkie Twoje smutne uśmiechy i kłopoty pozostawione za sobą
I będzie dobrze.
A price to pay for now it ' s been a hundred days
W środku czuję, że jest cichy, złamany sen.
Że potrzebuję twojego uśmiechu, by miło spędzać czas.
Ale nigdy nie rozumiesz, dlaczego wszyscy na mnie patrzą, a ja ukryję się, by zapomnieć, że moja miłość nie żyje.
And I 'll find, someday why you' ll blow my heart instead
Pocałowałbym cię tam.
Ten sam, który wypełniłeś łaską.
Mówisz mi te słowa, i zawsze sprawiasz, że lśnię
'Cause they will be just fine
Ale wkrótce będziesz płakać i zatrzasnąć drzwi
Będę do ciebie dzwonić, zawsze pragnąc więcej.
Ciebie. Nie wiem, czy to co zrobiłem było słuszne.
When everything was fine
A price to pay for now it ' s been a thousand days
Jestem pewien, że tęsknisz za mną jeszcze bardziej.
I spalę sobie głowę (i) myślę o tych wszystkich rzeczach, które powiedziałem
Ale zawsze będę się przejmował, bałem się każdego kroku, który zrobisz.
I ukryję się, by zapomnieć o tych łzach.
And I 'll find, someday why you' ll blow my heart instead
And I will rise, rise, and feel the inside out…
Tak, wstaję i widzę, dlaczego trudno zrozumieć cały pomysł.
O miłości, bo to Ty wrócisz do mnie i schowamy się, by zapomnieć o naszych kłótniach.
I pewnego dnia odkryjemy, dlaczego zamiast tego rozwalą nasze serca