Memphis Bleek — Life Through My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Through My Eyes", wykonawca: Memphis Bleek.
Tekst piosenki
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on Yo, it’s just another day I wake up, it’s more rock to break up We take physical losses and y’all just take a pay cut
Plus, you take a mortgage loan to hold ya home
But our credit is pathetic they just let it be known
So they evict us, got some of my sisters livin' in shelters
It’s the system, the difference you teach ya kids to know better
But you can go home, you know ya mom and pop there
Yeah, we can go home but our life is out there
Yeah, bills through the roof I’m makin' payments every week
Get my money off them books cuz ain’t nobody hired me People die in your community, life is a struggle
Kids dyin' every day cuz they be shootin' for the coke
Life through my blood shot eyes can be trouble sometimes
I smoke the pain away but still not high
I sip that Henny, say a prayer, after that then I’m good
Just bless the days for all my people that’s raised in the hood
It’s our life
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on And I done traveled the world, wish you could see what I see
I been through numerous hoods, they livin' just like we
I’ve seen the wars, seen the struggle, seen the violence in the street
Seen a hustler get fed up sometimes and pop back at police
Cuz he couldn' stand to see himself in penitentiary
Couldn’t see those type of numbers so it’s elementary
See the way I see it’s gotta be Heaven for a G Cuz it’s hell tryin' to feed ya seed and leave a legacy
See wrong, see right depends on how you see in life
See justice, she’s blind she won’t let you see the light
Seen people doin' bad I ain’t the only one that see
Seems like they wanna see us all in this poverty
See, I’m in the hood they buildin' condos every week
Shit, it hurts to live like this see it’s nice across the street
But if you can focus in this life ain’t ride
If you can vision what I printed you’ll see life through my eyes
Let’s go No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on I saw the raids in the hood, saw a dude take a trip with like
Ten of them thangs in my hood
Even saw a young baller slip, he got hit with a clip
And that dude that took that route he got hit with like ten
Saw the inside of a cell, just bums and fiends
Saw the laws of the jails, nigga B’s and C’s
Got Kings and GD’s saw a life took for two G’s
Saw the dope kill a fiend and that just brings you more cheese
I saw the block that was worst at its best
Seen a man play with a gun and shoot himself in his chest
I' tryin' to write so you can see what he saw
You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur
And let’s go No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadnych bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
Choć życie jest ciężkie, żyjemy w projektach, bez świateł, bez bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny.
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
/ Choć życie jest ciężkie, / kontynuujemy życie w dzielnicach, / spłukani bez świateł, / to tylko kolejny dzień, / budzę się, / to więcej rocka, / by się rozstać, / bierzemy fizyczne straty, / a wy po prostu bierzecie cięcia.
Plus, bierzesz kredyt hipoteczny, żeby zatrzymać cię w domu.
Ale nasze zasługi są żałosne.
Więc nas eksmitowali, niektóre z moich sióstr mieszkały w schroniskach.
To system, różnica, którą uczycie dzieci, by wiedziały lepiej.
But you can go home, you know ya mom and pop there
Tak, możemy wrócić do domu, ale nasze życie jest tam.
/ Align = "left" /
Weź moje pieniądze z tych książek bo nikt mnie nie wynajął ludzie umierają w Twojej społeczności, życie jest walką
Kids dyin 'every day Boz they be shootin' for the Coca-Cola
Życie przez moje krwawe oczy może być czasem kłopotem
I smoke the pain away but still not high
Wypiję tę Henny, zmówię modlitwę, potem będę dobry.
Po prostu pobłogosław dni dla wszystkich moich ludzi, którzy wychowali się w kapturze.
It ' s our life
Żadnych bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
Choć życie jest ciężkie, żyjemy w projektach, bez świateł, bez bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny.
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
/ Choć życie jest ciężkie, / kontynuujemy życie w dzielnicach, / bez zapalonych świateł, / a ja podróżowałem po świecie, / szkoda, że nie widzisz tego, / co ja widzę.
Przeszedłem przez wiele kapturów, oni żyją tak jak my
Widziałem wojny, walki, przemoc na ulicy.
Widziałem, jak naciągacz ma dość i wraca na policję.
Bo nie mógł znieść widoku siebie w więzieniu.
Nie widziałem takich liczb, więc jest elementarny.
{C: $ 398dc6} See the way I see it' s gotta be Heaven for a G Cuz it 's hell tryin' to feed ya seed and leave a legacy {s: 15}
Widzieć źle, widzieć dobrze zależy od tego, jak widzisz w życiu
Widzisz sprawiedliwość, ona jest ślepa nie pozwoli ci ujrzeć światła
Widziałem ludzi, którzy robią coś złego nie jestem jedynym, który widzi
Wygląda na to, że chcą nas widzieć w tej biedzie.
Widzisz, jestem w dzielnicy, gdzie co tydzień budują mieszkania.
Cholera, życie w ten sposób boli.
But if you can focus in this life ain ' t ride
Jeśli widzisz to, co wydrukowałem, zobaczysz życie moimi oczami.
Chodźmy nie bajki dla tego młodego czarnego mężczyzny
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
Choć życie jest ciężkie, żyjemy w projektach, bez świateł, bez bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny.
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
/ Choć życie jest ciężkie, / żyjemy w dzielnicach, / spłukani bez świateł, / widziałem naloty w dzielnicy, / widziałem kolesia na wycieczce,
10 them thangs in my hood
Nawet gdy zobaczył poślizg młodego piłkarza, dostał klipsem.
A ten koleś, który obrał tę trasę, dostał z dziesiątką.
Widziałem wnętrze celi, włóczęgów i diabłów.
Saw the laws of the jails, nigga B 's and C' S
Got Kings and GD 's saw a life took for two G' S
Widziałem, jak dragi zabijają potwora, a to przynosi ci więcej sera.
I saw the block that was worst at its best
Widziałem mężczyznę bawiącego się bronią i strzelającego sobie w pierś.
Próbuję pisać, żebyś mógł zobaczyć to, co on widział.
You know life through hs eyes, that be Tupac Shakur
I chodźmy bez bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
Choć życie jest ciężkie, żyjemy w projektach, bez świateł, bez bajek dla tego młodego czarnego mężczyzny.
Niektórzy widzą mnie uwięzionego w tym piekle, więzieniu i sprzedaży cracku.
/ Choć życie jest ciężkie, / żyjemy w dzielnicach, / bez świateł.