Memphis May Fire — Grenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grenade", wykonawca: Memphis May Fire.
Tekst piosenki
Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should’ve known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
Is
I’d catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I’d jump in front of a train for you
You know I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue
Beat me 'til I’m numb
Tell the devil I said «Hey»
When you get back to where you’re from
Bad women, bad women
That’s just what you are
Yeah, you smile in my face
Then rip the brakes out my car
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
Is
I’d catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I’d jump in front of a train for you
You know I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
Cause you never ever ever did, baby
But, darling, I’d still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I’d jump in front of a train for you
You know I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won’t do the same
No, you won’t do the same
Oh, you never do the same
No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you’d never do the same
Oh, no no no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Easy come, easy go
Tak po prostu żyjesz, oh
Take, take, take it all
Ale nigdy nie dajesz
Powinienem wiedzieć, że sprawiasz kłopoty.
From the first kiss
Miałeś szeroko otwarte oczy.
Dlaczego były otwarte?
"Gave you all I had"
A Ty wyrzuciłeś go do kosza.
Wyrzuciłeś go do kosza.
To give me all your love
Is all I ever asked
Bo czego nie rozumiesz
Na
Złapałbym dla Ciebie granat.
"Throw my hand on the blade for you"
Wskoczyłbym dla ciebie pod pociąg.
Wiesz, że zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
I would go through all this pain
Weź kulę prosto w mój mózg.
Yes, I would die for you, baby
Ale nie zrobisz tego samego.
Nie, Nie, Nie, Nie
Black, black, black and blue
Beat me 'til I' m numb
Powiedz diabłu, że powiedziałem "Hej»
When you get back to where you ' re from
Złe kobiety, złe kobiety
Tym właśnie jesteś.
Yeah, you smile in my face
Więc wyrwij hamulce z mojego samochodu.
"Gave you all I had"
A Ty wyrzuciłeś go do kosza.
Wyrzuciłeś go do kosza.
To give me all your love
Is all I ever asked
Bo czego nie rozumiesz
Na
Złapałbym dla Ciebie granat.
"Throw my hand on the blade for you"
Wskoczyłbym dla ciebie pod pociąg.
Wiesz, że zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
I would go through all this pain
Weź kulę prosto w mój mózg.
Yes, I would die for you, baby
Ale nie zrobisz tego samego.
If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
Powiedziałeś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą.
Bo nigdy, przenigdy tego nie zrobiłaś, kochanie.
Ale, kochanie, i tak złapałbym dla Ciebie granat.
"Throw my hand on the blade for you"
Wskoczyłbym dla ciebie pod pociąg.
Wiesz, że zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
I would go through all this pain
Weź kulę prosto w mój mózg.
Tak, umarłbym dla Ciebie.
Ale nie zrobisz tego samego.
Nie, Nie zrobisz tego samego.
Oh, you never do the same
Nie, Nie zrobisz tego samego.
Nie zrobiłbyś tego samego.
Ooh, you ' d never do the same
Oh, no no no